Oh, sebutkan pada daftar pelacur Irlandia yang malang
And scorn not the strains of his old, withered hands
Dan mencerca bukan tarikan tangannya yang tua dan layu
But remember his fingers, they once could move sharper
Tapi ingat jarinya, mereka dulu bisa bergerak lebih tajam
To raise up the memory of his dear native land
Untuk membangkitkan kenangan akan tanah kelahirannya yang asyik
At a fair or a wake, I could twist my shillelagh
Pada saat yang wajar atau terbangun, saya bisa memutar shillelagh saya
Or trip through a jig with my brogues bound with straw
Atau perjalanan melalui jig dengan brogues saya terikat dengan jerami
And all the pretty colleens around me assembled
Dan semua teman cantik di sekitarku berkumpul
Loved their bold Phelim Brady, the bard of Armagh
Mencintai Phelim Brady mereka yang tebal, pelacur Armagh
Oh, how I long to muse on the days of my boyhood
Oh, betapa aku merindukan masa kanak-kanakku
But four score and three years have flitted since then
Namun empat angka dan tiga tahun telah melayang sejak saat itu
But they bring sweet reflections, as every young joy should
Tapi mereka membawa pantulan yang manis, seperti setiap sukacita muda semestinya
For, the merry hearted boys makes the best of old men
Sebab, anak laki-laki yang menyenangkan hati membuat orang tua terbaik
And when sergeant death, in his cold arms shall embrace me
Dan saat sersan meninggal, di lengannya yang dingin akan memelukku
And lull me to sleep with sweet Erin go bragh
Dan menidurkan saya untuk tidur dengan manis Erin pergi bragh
By the side of my Kathleen, my young wife then place me
Di sisi Kathleen-ku, istriku yang muda lalu menempatkanku
Then forget Phelim Brady, the bard of Armagh
Lalu lupakan Phelim Brady, si bard dari Armagh