Terjemahan Lirik Country Joe & The Fish - Janis

Into my life on waves of electrical sound
Ke dalam hidup saya di gelombang suara listrik
And flashing light she came,
Dan kilatan cahaya ia datang,
Into my life with a twist of a dial
Ke dalam hidupku dengan memutar sebuah tombol
The waveof her hand–the warmth of her smile.
Gelombang tangannya – kehangatan senyumnya.


And even though I know that you and I
Dan meskipun saya tahu bahwa Anda dan saya
Could never find the kind of love we wanted together,
Tidak pernah bisa menemukan jenis cinta yang kita inginkan bersama,
Alone I find myself missing you and I, you and I.
Sendiri aku mendapati diriku merindukanmu dan aku, kau dan aku.


It's not very often that something special happens
Tidak jarang terjadi sesuatu yang istimewa
And you happen to be that something special for me.
Dan Anda kebetulan adalah sesuatu yang istimewa bagi saya.
And walking on grass where we rolled and laughed in the moonlight
Dan berjalan di rumput tempat kami berguling dan tertawa di bawah sinar rembulan
I find myself thinking of you and I, you and I, you.
Saya menemukan diri saya memikirkan Anda dan saya, Anda dan saya, Anda.


Into my eye comes visions of patterns
Ke mata saya muncul visi pola
Designs the image of her I see.
Rancang citra dirinya aku lihat.
Into my mind the smell of her hair,
Ke dalam pikiran saya bau rambutnya,
The sound of her voice–we once were there.
Suara suaranya – kami pernah ada di sana.


And even though I know that you and I
Dan meskipun saya tahu bahwa Anda dan saya
Could never find the kind of love we wanted toghther,
Tidak pernah bisa menemukan jenis cinta yang kita inginkan,
Alone, I find myself missing
Sendirian, saya mendapati diri saya hilang


You and I,
Kamu dan aku,
You and I,
Kamu dan aku,
You.
Kamu.