And it’s one, two, three,
Dan itu satu, dua, tiga,
What are we fighting for ?
Apa yang kita perjuangkan ?
Don’t ask me, I don’t give a damn,
Jangan tanya saya, saya tidak peduli,
Next stop is Vietnam;
Perhentian selanjutnya adalah Vietnam;
And it’s five, six, seven,
Dan lima, enam, tujuh,
Open up the pearly gates,
Buka gerbang mutiara,
Well there ain’t no time to wonder why,
Nah tidak ada waktu untuk bertanya-tanya mengapa,
Whoopee! we’re all gonna die.
Cihui! kita semua akan mati.

Well, come on generals, let’s move fast;
Nah, ayo jenderal, mari kita bergerak cepat;
Your big chance has come at last.
Kesempatan besar Anda telah sampai pada akhirnya.
Gotta go out and get those reds –
Harus pergi keluar dan mendapatkan orang-orang merah –
The only good commie is the one who’s dead
Satu-satunya komando yang baik adalah orang yang sudah meninggal
And you know that peace can only be won
Dan Anda tahu bahwa perdamaian hanya bisa dimenangkan
When we’ve blown ’em all to kingdom come.
Saat kita menghancurkan mereka semua ke kerajaan datang.

And it’s one, two, three,
Dan itu satu, dua, tiga,
What are we fighting for ?
Apa yang kita perjuangkan ?
Don’t ask me, I don’t give a damn,
Jangan tanya saya, saya tidak peduli,
Next stop is Vietnam;
Perhentian selanjutnya adalah Vietnam;
And it’s five, six, seven,
Dan lima, enam, tujuh,
Open up the pearly gates,
Buka gerbang mutiara,
Well there ain’t no time to wonder why
Yah tidak ada waktu untuk bertanya-tanya mengapa
Whoopee! we’re all gonna die.
Cihui! kita semua akan mati.

Huh!
Hah!

Well, come on Wall Street, don’t move slow,
Nah, ayo di Wall Street, jangan bergerak lambat,
Why man, this is war au-go-go.
Mengapa manusia, ini adalah perang au-go-go.
There’s plenty good money to be made
Ada banyak uang bagus untuk dibuat
By supplying the Army with the tools of the trade,
Dengan memasok Angkatan Darat dengan alat-alat perdagangan,
Just hope and pray that if they drop the bomb,
Hanya berharap dan berdoa jika mereka menjatuhkan bom,
They drop it on the Viet Cong.
Mereka menjatuhkannya di Viet Cong.

And it’s one, two, three,
Dan itu satu, dua, tiga,
What are we fighting for ?
Apa yang kita perjuangkan ?
Don’t ask me, I don’t give a damn,
Jangan tanya saya, saya tidak peduli,
Next stop is Vietnam.
Perhentian berikutnya adalah Vietnam.
And it’s five, six, seven,
Dan lima, enam, tujuh,
Open up the pearly gates,
Buka gerbang mutiara,
Well there ain’t no time to wonder why
Yah tidak ada waktu untuk bertanya-tanya mengapa
Whoopee! we’re all gonna die.
Cihui! kita semua akan mati.

Well, come on mothers throughout the land,
Nah, ayo ibu di seluruh negeri,
Pack your boys off to Vietnam.
Kemasi anak laki-laki Anda ke Vietnam.
Come on fathers, don’t hesitate,
Ayo ayah, jangan ragu,
Send ’em off before it’s too late.
Kirim mereka sebelum terlambat.
Be the first one on your block
Jadilah yang pertama di blok Anda
To have your boy come home in a box.
Agar anak laki-laki Anda pulang ke rumah dalam sebuah kotak.

And it’s one, two, three
Dan itu satu, dua, tiga
What are we fighting for ?
Apa yang kita perjuangkan ?
Don’t ask me, I don’t give a damn,
Jangan tanya saya, saya tidak peduli,
Next stop is Vietnam.
Perhentian berikutnya adalah Vietnam.
And it’s five, six, seven,
Dan lima, enam, tujuh,
Open up the pearly gates,
Buka gerbang mutiara,
Well there ain’t no time to wonder why,
Nah tidak ada waktu untuk bertanya-tanya mengapa,
Whoopee! we’re all gonna die.
Cihui! kita semua akan mati.