Dia bersembunyi di loteng yang tersembunyi di rak
Behind volumes of literature based on herself
Dibalik volume literatur berdasarkan dirinya sendiri
And runs across the pages like some tiny elf
Dan berjalan melintasi halaman seperti peri kecil
Knowing that it's hard to find
Mengetahui bahwa sulit ditemukan
Stuff way back in her mind,
Stuff jalan kembali dalam pikirannya,
Winds up spending all of her time
Angin menghabiskan seluruh waktunya
Trying to memorize every line,
Mencoba menghafal setiap baris,
Sweet Lorriane, ah, Sweet Lorraine.
Sweet Lorriane, ah, Sweet Lorraine.
Sweet lady of death wants me to die
Nyonya manis kematian ingin aku mati
So she can come sit by my bedside and sigh
Jadi dia bisa duduk di samping tempat tidurku dan mendesah
And wipe away the tears from all my friends eyes
Dan menghapus air mata dari semua mata teman saya
Then softly she will explain
Lalu dengan lembut dia akan menjelaskannya
Just exactly who was to blame
Justru siapa yang harus disalahkan
For causing me to go insane
Karena membuatku gila
And finally blow out my brain,
Dan akhirnya meniup otak saya,
Sweet Lorraine, ah, Sweet Lorraine.
Sweet Lorraine, ah, Sweet Lorraine.
Well you know it's a shame and a pity
Nah Anda tahu ini memalukan dan disayangkan
You were raised up in the city
Anda dibesarkan di kota
And you never learned nothing 'bout country ways,
Dan Anda tidak pernah belajar apa-apa tentang cara-cara negara,
Ah,'bout country ways.
Ah, tentang cara-cara negara.
The joy of life she dresses in black
Kegembiraan hidup yang dibalutnya dengan warna hitam
With celestial secreta engraved in her back
Dengan rahasia surgawi yang terukir di punggungnya
And her face keeps flashing that she's got the knack,
Dan wajahnya terus berkedip bahwa dia punya bakat,
But you know when you look into her eyes
Tapi Anda tahu kapan Anda melihat ke matanya
All she's learned she's had to memorize
Semua dia tahu dia harus menghafal
And the only way you'll ever get her high
Dan satu-satunya cara Anda bisa membuatnya tinggi
Is to let her do her thing and then watch you die,
Apakah membiarkan dia melakukan pekerjaannya dan kemudian melihat Anda meninggal,
Sweet Lorraine, ah, Sweet Lorraine.
Sweet Lorraine, ah, Sweet Lorraine.
Now she's the one who gives us all those magical things
Sekarang dia yang memberi kita semua hal ajaib itu
And reads us stories out of I Ching,
Dan membaca cerita dari saya Ching,
Then she passes out a whole new basket of rings
Lalu dia melewati sekumpulan cincin baru
That when you put on your hand
Itu saat Anda meletakkan di tangan Anda
Makes you one of the Angel Band
Membuat Anda salah satu dari Angel Band
And gives you the power to be a man,
Dan memberi Anda kekuatan untuk menjadi seorang pria,
But what it does for her you never quite understand,
Tapi apa yang dilakukannya untuknya, Anda tidak pernah mengerti,
Sweet Lorraine, ah, Sweet Lorraine.
Sweet Lorraine, ah, Sweet Lorraine.
Well you know it's a shame and a pity
Nah Anda tahu ini memalukan dan disayangkan
You were raised up in the city
Anda dibesarkan di kota
And you never learned nothing 'bout country ways,
Dan Anda tidak pernah belajar apa-apa tentang cara-cara negara,
Oh 'bout country way, oh 'bout country way,
Oh bout country way, oh bout country way,
Yeah, about country ways, oh, country ways…
Ya, tentang cara negara, oh, cara negara …