Just like the bad news you accept
Sama seperti kabar buruk yang kamu terima
Just like that boy you’re gonna get
Sama seperti anak laki-laki yang akan kamu dapatkan
It’s all just drunken promises
Itu semua hanya janji mabuk
I’ll be your friend but you just haven’t made me yet
Aku akan menjadi temanmu tapi kamu belum membuatku

So you come chasing after me
Jadi kamu mengejarku
But I’m just barely out the door
Tapi aku baru saja keluar dari pintu
Down in the belly of the beast
Turun di perut binatang itu
We waited with the passengers
Kami menunggu dengan penumpang

Just like that train I gotta catch
Sama seperti kereta yang harus saya tangkap
Just like that song I can’t finish
Sama seperti lagu yang tidak bisa saya selesaikan
It’s the mistake I won’t regret
Ini adalah kesalahan yang tidak akan saya sesali
You’ll be my friend but I just haven’t made you yet
Anda akan menjadi teman saya tapi saya belum membuat Anda belum
You will be my friend but i just haven’t made you yet
Anda akan menjadi teman saya tapi saya belum membuat Anda belum

You talk like you’re drunk
Anda berbicara seperti Anda sedang mabuk
Like you’re standing in front of a micophone
Seperti Anda berdiri di depan sebuah microphone
And each night it repeats and you fall into me
Dan setiap malam itu berulang dan Anda jatuh ke dalam diri saya
Like a domino
Seperti domino
And you talk when you’re drunk
Dan Anda berbicara saat Anda sedang mabuk
Like you’re writing it up for an article
Seperti Anda menuliskannya untuk sebuah artikel
And you think that I lie when I tell you goodbye
Dan Anda berpikir bahwa saya berbohong saat saya memberi tahu Anda selamat tinggal
And then I’ve got to go… ’cause I’ve got to go.
Dan kemudian aku harus pergi … karena aku harus pergi.

But I guess it’s a success
Tapi saya kira itu sukses
We’re at our best when you’re upset
Kami yang terbaik saat Anda marah
I’ll be your friend but you just haven’t made me yet
Aku akan menjadi temanmu tapi kamu belum membuatku