Quite for no reason
Cukup tanpa alasan
I'm here for the Season
Aku di sini untuk musim ini
And high as a kite,
Dan setinggi layang-layang,
Living in error
Hidup dalam kesalahan
With Maud at Cap Ferrat
Dengan Maud di Cap Ferrat
Which couldn't be right.
Yang tidak mungkin benar.
Everyone's here and frightfully gay,
Semua orang di sini dan sangat gay,
Nobody cares what people say,
Tidak ada yang peduli dengan apa yang orang katakan,
Though the Riviera
Padahal di Riviera
Seems really much queerer
Sepertinya sangat aneh
Than Rome at it's height,
Dari Roma pada ketinggian itu,
Yesterday night-
Kemarin Malam-

Refrain 1
Menahan diri 1

I went to a marvelous party
Saya pergi ke pesta yang luar biasa
With Nounou and Nada and Nell,
Dengan Nounou dan Nada dan Nell,
It was in the fresh air
Itu di udara segar
And we went as we were
Dan kami berjalan seperti kami
And we stayed as we were
Dan kami tetap seperti kami
Which was Hell.
Itu adalah Neraka.
Poor Grace started singing at midnight
Grace yang malang mulai bernyanyi di tengah malam
And didn't stop singing till four;
Dan tidak berhenti bernyanyi sampai empat;
We knew the excitement was bound to begin
Kami tahu kegembiraan itu pasti akan dimulai
When Laura got blind on Dubonnet and gin
Saat Laura buta pada Dubonnet dan gin
And scratched her veneer with a Cartier pin,
Dan menggaruk veneernya dengan pin Cartier,
I couldn't have liked it more.
Aku tidak bisa lebih menyukainya.

Refrain 2
Tolak 2

I went to a marvelous party,
Saya pergi ke pesta yang luar biasa,
I must say the fun was intense,
Saya harus mengatakan kesenangan itu intens,
We all had to do
Kita semua harus melakukannya
What the people we knew
Apa orang yang kita kenal
Would be doing a hundred years hence.
Akan dilakukan seratus tahun kemudian.
Dear Cecil arrived wearing armour,
Cecil datang dengan mengenakan baju besi,
Some shells and a black feather boa,
Beberapa kerang dan boa bulu hitam,
Poor Millicent wore a surrealist comb
Miskin Millicent memakai sisir surealis
Made of bits of mosaic from St. Peter's in Rome,
Terbuat dari potongan-potongan mosaik dari Santo Petrus di Roma,
But the weight was so great that she had to go home,
Tapi berat badannya begitu besar sehingga dia harus pulang,
I couldn't have liked it more.
Aku tidak bisa lebih menyukainya.

Verse 2
Ayat 2

People's behaviour
Perilaku orang
Away from Belgravia
Jauh dari Belgravia
Would make you aghast,
Akan membuat Anda terperanjat,
So much variety
Begitu banyak variasi
Watching society
Menonton masyarakat
Scampering past,
Meluncur melewati,
If you have any mind at all
Jika Anda memiliki pikiran sama sekali
Gibbon's divine Decline and Fall
Penurunan ilahi Gibbon dan Fall
Seems pretty flimsy,
Sepertinya cukup tipis,
No more than a whimsy,
Tidak lebih dari sekedar imajinasi,
By way of contrast
Dengan cara kontras
On Saturday last-
Sabtu lalu-

Refrain 3
Tolak 3

I went to a marvelous party,
Saya pergi ke pesta yang luar biasa,
We didn't start dinner till ten
Kami tidak memulai makan malam sampai pukul sepuluh
And young Bobbie Carr
Dan Bobbie Carr muda
Did a stunt at the bar
Melakukan aksi di bar
With a lot of extraordinary men;
Dengan banyak pria luar biasa;
Dear Baba arrived with a turtle
Baba yang terhormat datang dengan seekor kura-kura
Which shattered us all to the core,
Yang menghancurkan kita semua ke inti,
The Grand Duke was dancing a foxtrot with me
Grand Duke sedang menari-nari dengan foxtrot
When suddenly Cyril screamed “Fiddledidee”
Saat tiba-tiba Cyril menjerit & ldquo; Fiddledidee & rdquo;
And ripped off his trousers a
Dan merobek celananya a