Men:
Pria:
Any explanations
Ada penjelasan
Of the duties of an A.D.C.
Dari tugas A.D.C.
Prove the complications
Buktikan komplikasinya
That are rife at Government House.
Itu marak di Rumah Pemerintah.
Certain situations
Situasi tertentu
We could never let a lady see,
Kita tidak akan pernah bisa membiarkan wanita melihat,
There are strange vibrations
Ada getaran aneh
In the life at Government House.
Dalam kehidupan di Gedung Pemerintah.
Truth is often sacrificed for reasons of diplomacy.
Kebenaran sering dikorbankan karena alasan diplomasi.

Girls:
Gadis:
That of course we understand
Tentu saja kita mengerti
But all the same it must be grand
Tapi semua itu pasti besar
To be
Menjadi
So suave, so calm, so dignified!
Begitu lembut, begitu tenang, sangat bermartabat!

Men:
Pria:
If you knew what all that signified-we-
Jika Anda tahu apa semua yang menandakan-kita-
Who break the Ninth Commandment every day
Siapa yang melanggar Perintah Kesembilan setiap hari?
Would hang our heads in shame and say
Akan menggantungkan kepala kita dengan rasa malu dan berkata
Forgive-we have to live
Maafkan – kita harus hidup
Officially on feet of clay.
Secara resmi di kaki tanah liat.
Every minute
Setiap menit
We're made to sin it
Kita dibuat untuk berbuat dosa
Is really very depraved,
Benar-benar sangat rusak,
But to Hell
Tapi ke neraka
With the lies we tell,
Dengan kebohongan yang kita tahu,
His Excellency's honour must be saved.
Kehormatan Yang Mulia harus diselamatkan.

Refrain 1
Menahan diri 1

His Excellency regrets
Yang Mulia menyesal
That owing to an attack of Gout
Itu karena serangan Gout
He really dare not venture out
Dia benar-benar tidak berani keluar
On Saturday to dine.
Sabtu untuk makan malam.
His Excellency regrets
Yang Mulia menyesal
That owing to doctor's orders he
Itu karena perintah dokter dia
Cannot attend the Mission tea
Tidak bisa ikut teh Misi
And also must decline
Dan juga harus menurun
Your kind invitation
Undangan baik kamu
For Wednesday week.
Untuk minggu Rabu.
A slight operation
Sedikit operasi
And poor circulation
Dan sirkulasi yang buruk
Combined with a weedy physique
Dikombinasikan dengan fisik yang liar
Has made him unable to speak.
Telah membuatnya tidak bisa berbicara.
All this in addition to what
Semua ini selain apa
The Doctors describe as a ‘Clot'
Dokter menggambarkan sebagai & lsquo; Clot ‘
Which may disappear
Yang mungkin hilang
By the end of the year
Menjelang akhir tahun
But may, very possibly, not!
Tapi mungkin, sangat mungkin, tidak!
His Excellency regrets
Yang Mulia menyesal
That owing to his exalted state
Itu karena keadaannya yang agung
He can no more associate
Dia tidak bisa lagi bergaul
With amiable brunettes.
Dengan brunette yang ramah.
Walk up-walk up-we're willing to take your bets
Berjalanlah ke atas – kami bersedia mengambil taruhan Anda
That that's one of the principal things His Excellency regrets!
Itulah salah satu hal utama Yang Mulia sesali!

Girls:
Gadis:
So now we know
Jadi sekarang kita tahu
About the Diplomatic Corps,
Tentang Korps Diplomatik,
How it can so
Bagaimana bisa begitu
Corrupt the soul of youth.
Rusak jiwa pemuda.
What happens
Apa yang terjadi