Terjemahan Lirik Elvis Costello - I Hope You're Happy Now

He's a fine figure of a man and handsome too
Dia sosok yang baik dari seorang pria dan tampan juga
With his eyes upon the secret places he'd like to undo
Dengan matanya ke tempat rahasia yang ingin dia urus
Still he knows who knows who and where and how
Masih dia tahu siapa yang tahu siapa dan dimana dan bagaimana caranya
And I hope you're happy now
Dan aku harap kamu bahagia sekarang


He's got all the things you need and some that you will never
Dia mendapatkan semua barang yang Anda butuhkan dan beberapa yang tidak akan Anda miliki
But you make him sound like frozen food, his love will last forever
Tapi Anda membuatnya terdengar seperti makanan beku, cintanya akan bertahan selamanya
Still he knows what you want and what you don't allow
Masih dia tahu apa yang Anda inginkan dan apa yang tidak Anda izinkan
And I hope you're happy now
Dan aku harap kamu bahagia sekarang


I hope that you're happy now like you're supposed to be
Saya harap Anda bahagia sekarang seperti seharusnya
And I know that this will hurt you more than it hurts me
Dan aku tahu bahwa ini akan menyakitimu lebih dari itu menyakitiku


He's acting innocent and proud still you know what he's after
Dia bertindak tidak berdosa dan bangga karena Anda tahu apa yang dia cari
Like a matador with his pork sword, while we all die of laughter
Seperti matador dengan pedang babi, sementara kita semua mati karena tawa
In his turquoise pajamas and motorcycle hat
Dengan piyama pirus dan topi motornya
I hope you're happy now because you'll soon put pay to that
Saya harap Anda bahagia sekarang karena Anda akan segera membayar untuk itu
I knew then what I know now I never loved you anyhow
Aku tahu apa yang aku tahu sekarang aku tidak pernah mencintaimu bagaimanapun juga
And I hope you're happy now
Dan aku harap kamu bahagia sekarang