Elvis Costello - Lagu The Name Of This Thing Is Not Love Lirik Terjemahan

There’s a part of this feeling that I just cannot kill
Ada bagian dari perasaan ini yang tidak bisa saya bunuh
But the name of this thing is not love
Tapi nama dari hal ini bukanlah cinta
And I can’t take a potion, and I won’t take a pill
Dan saya tidak bisa mengambil ramuan, dan saya tidak mau minum pil
So it tortures me still
Jadi aku masih menyiksa saya
But the name of this thing is not love
Tapi nama dari hal ini bukanlah cinta


Then you start entertaining such a terrible thought
Kemudian Anda mulai menghibur pikiran yang mengerikan itu
Life is so very short
Hidup ini sangat singkat
And the name of this thing is not love
Dan nama dari hal ini bukanlah cinta


There’s a bruise on her arm
Ada memar di lengannya
And some blood on the floor
Dan beberapa darah di lantai
But the name of this thing is not love
Tapi nama dari hal ini bukanlah cinta
And they’re taunting some girl
Dan mereka mengejek seorang gadis
That they claim to adore
Mereka mengaku suka
She can’t take anymore
Dia tidak tahan lagi
But the name of this thing is not love
Tapi nama dari hal ini bukanlah cinta


Who in the world do you think that you are?
Siapakah di dunia ini menurut Anda?
That you pushed me this far
Bahwa kau mendorongku sejauh ini
But the name of this thing is not love
Tapi nama dari hal ini bukanlah cinta


He thinks of her still
Dia masih memikirkannya
Although you’d never guess
Meskipun Anda tidak akan pernah menebaknya
He’s trying so to forget her
Dia berusaha melupakannya
The occasional moments that he’ll always bless
Saat-saat sesekali dia akan selalu memberkati
Watching her dress
Menonton gaunnya
For worse or better
Lebih buruk atau lebih baik


He watched her pick over her broken playthings
Dia melihat dia memilih mainan yang dipatahkannya
What played on his mind is not love
Apa yang dipikirkannya bukanlah cinta
The cast aside tokens and discarded rings
Lemparan itu menyisihkan token dan cincin yang dibuang
Over one of his flings
Lebih dari satu tembakannya
But the name of this thing is not love
Tapi nama dari hal ini bukanlah cinta


Then he threw something down in the wild rushing river
Lalu dia melemparkan sesuatu ke sungai yang liar
And won’t ever recover
Dan tidak akan pernah pulih
But the name of this thing is not love
Tapi nama dari hal ini bukanlah cinta


Then you start out pretending that you’re so very tough
Kemudian Anda mulai berpura-pura bahwa Anda sangat tangguh
Life is not short enough
Hidup tidak cukup singkat
But the name of this thing is not love
Tapi nama dari hal ini bukanlah cinta