A tornado dropped a funnel cloud with twenty tons of rain
Tornado menjatuhkan awan corong dengan dua puluh ton hujan
Though she had the attention span of warm cellophane
Meskipun dia memiliki rentang perhatian dari selofan hangat
Her lovers fell like skittles in a 10-pin bowling lane
Pecintanya jatuh seperti skittles di jalur bowling 10-pin
But nothing could compare with the explosion of fame
Tapi tidak ada yang bisa dibandingkan dengan ledakan ketenaran

So you jumped back with alarm
Jadi Anda melompat mundur dengan waspada
Every Elvis has his army
Setiap Elvis memiliki pasukannya
Every rattlesnake his charm
Setiap ular berbisa pesonanya
Can you still hear me?
Bisakah kamu mendengar aku
Am I coming through just fine?
Apakah saya akan lewat dengan baik?
Your memory was buried in simple box of pine
Ingatanmu dimakamkan di kotak pinus sederhana

Did her green eyes seduce you and make you get so weak?
Apakah matanya hijau menggoda Anda dan membuat Anda menjadi sangat lemah?
Was there fire engine red that she left upon your cheek?
Apakah ada api mesin merah yang dia tinggalkan di pipimu?
It’s such a shame you had to break the heart
Sayang sekali kau harus menghancurkan hati
You could have counted on but the last thing you need is another
Anda bisa menghitungnya tapi hal terakhir yang Anda butuhkan adalah hal lain
…Episode of blonde
… Episode pirang

Revolving like a jeweller’s figure on a music box
Bergulir seperti sosok jeweler di kotak musik
Spangled curtain parted and night-club scene unlocks
Tirai spangled terbuka dan adegan klub malam dibuka
Pinned and fixed and fastened in a follow spot
Dipasang dan diikat dan diikat di tempat berikutnya
Arms thrown out to everyone, she’s giving all she’s got
Lengan dilemparkan ke semua orang, dia memberikan semua yang dimilikinya
To the last gasp of a wounded bandeon
Terdengar terengah-engah sebuah bandeon yang terluka
Tiny man imploring to the ceiling fan
Pria kecil memohon kipas langit-langit
This stolen feeling
Perasaan ini dicuri
Amplified up through a busted speaker
Diperkuat melalui speaker yang rusak
Blaring, blasting, advertising, distorted beyond reason
Blaring, peledakan, periklanan, terdistorsi tanpa alasan
Into the street where petty crime-coats shadow panic drunkards,
Ke jalan di mana mantel kejahatan kecil menebarkan pemabuk panik,
Half out of the taxi cab the barker seized my elbow
Setengah dari taksi, si barker menyambar siku
He thought I was another lonely, likely pilgrim looking for St. Telmo
Dia pikir saya adalah seorang kesepian lain, mungkin peziarah mencari St. Telmo

I tried to keep a straight face but you know it never pays
Aku mencoba untuk tetap wajah lurus tapi kau tahu itu tidak pernah membayar
He would stare into those eyes and then vacation in her gaze
Dia akan menatap mata itu dan kemudian berlibur dalam tatapannya
She was a cute little ruin that he pulled out of the rubble
Dia adalah reruntuhan kecil yang lucu yang ditariknya dari puing-puing
Now they are both living in a soft soap bubble
Sekarang mereka berdua hidup dalam gelembung sabun lembut

The film producer’s contemplating, entertaining suicide
Produser film merenungkan, menghibur bunuh diri
The picture crumpled in his fist, his runaway child bride
Gambar itu kusut di kepalan tangannya, mempelai wanita pelariannya
The timepiece stretched across his wrist
Arloji itu membentang di pergelangan tangannya
She couldn’t care less cast aside
Dia tidak peduli untuk menyingkirkannya
The scent that so repelled him that he swore: “insecticide”
Aroma yang begitu menolaknya bahwa dia bersumpah: “insektisida”
And there’s farewell note to mother
Dan ada catatan perpisahan untuk ibu
That will conclude “your loving Son”
Itu akan menyimpulkan “Anakmu yang penuh kasih”
“Oh, tell your other children not to do as I have done”
“Oh, beritahu anak-anakmu yang lain agar tidak melakukan apa yang telah kulakukan”

So an artist drags a toothbrush across the first thing that he sees
Jadi seorang seniman menyeret sikat gigi melintasi hal pertama yang dia lihat
And names the painting “Christ’s Last Exit into Purgatory”
Dan beri nama lukisan “Keluaran Terakhir Kristus ke Api Penyucian”
Receiving secret messages from an alien intelligence
Menerima pesan rahasia dari intelijen alien
Paying off his stalker it’s a legitimate expense
Membayar penguntitnya itu adalah biaya yang sah
So paste up pictures of those shrill and hollow girls
Jadi sisipkan gambar gadis-gadis yang melengking dan berongga
With puckered lips
Dengan bibir mengerutkan kening
She’s a trophy on your arm
Dia adalah piala di lenganmu
A magnet for your money clip
Sebuah magnet untuk klip uang Anda
The moral of this story is the sorry tale to say
Moral dari cerita ini adalah kisah maaf untuk diucapkan
They’re pieced with links of chains so they can never run away
Mereka disatukan dengan rantai rantai sehingga mereka tidak akan pernah bisa melarikan diri