Elvis Costello - Lagu Painted From Memory Lirik Terjemahan

Such a picture of loveliness
Seperti gambaran keindahan
Didn’t you notice the resemblance?
Tidakkah kamu melihat kemiripannya?
Doesn’t it look like she could speak?
Tidakkah sepertinya dia bisa berbicara?
Those eyes I tried to capture
Mata yang coba saya tangkap
They are lost to me now forever
Mereka hilang untukku selamanya
They smile for someone else
Mereka tersenyum untuk orang lain


Funny, how looks can be deceiving
Lucu, bagaimana tampilannya bisa menipu
But she’s not easily
Tapi dia tidak mudah
Painted from memory
Dilukis dari memori


You’d think that I would know by now
Anda akan berpikir bahwa saya akan tahu sekarang
Those eyes I tried to capture
Mata yang coba saya tangkap
They are lost to me now forever
Mereka hilang untukku selamanya
They smile for someone else
Mereka tersenyum untuk orang lain


And so this had to be
Jadi ini pasti terjadi
Painted from memory
Dilukis dari memori


She is gone, and I must accept it
Dia pergi, dan aku harus menerimanya
She is lost to me now
Dia hilang dari saya sekarang
But I can’t look away just yet though
Tapi aku belum bisa berpaling dulu
She smiles for someone else
Dia tersenyum untuk orang lain


And so this had to be
Jadi ini pasti terjadi
Painted from memory
Dilukis dari memori


Funny, now I can see
Lucu, sekarang aku bisa melihat
How looks can be deceiving
Seberapa terlihat bisa menipu


And so this had to be
Jadi ini pasti terjadi
Painted from memory
Dilukis dari memori


Funny, now I can see
Lucu, sekarang aku bisa melihat
How looks can be deceiving
Seberapa terlihat bisa menipu