dua tahun yang lalu
before we felt so familiar
sebelum kita merasa begitu akrab
and before I could remember your last name
dan sebelum aku bisa mengingat nama belakangmu
I remember now
aku ingat sekarang
how our bright spring green deepened
bagaimana musim semi hijau cerah kami semakin dalam
with the heat as the seasons changed
dengan panas saat musim berubah
we were lush as the underside of august.
Kami subur seperti bagian bawah bulan agustus.
the streets looked like water.
jalanan tampak seperti air.
they swelled and they shimmered
Mereka membengkak dan mereka berkilau
and they stretched like the sea.
dan mereka membentang seperti laut.
and dressed in my best shining skin
dan mengenakan kulit yang paling bagus
and my squinty eyes,
dan mataku yang menyipit,
I put the miles behind me.
Aku meletakkan mil di belakangku.
it took us so long to get here.
Kami butuh waktu lama untuk sampai kesini.
you gotta write between lines.
Anda harus menulis di antara baris.
you gotta read between the years.
Anda harus membaca antara tahun-tahun.
and fleetingly we see ourselves pass
dan sekilas kita melihat diri kita lewat
driving a good thing and wondering,
Mengendarai hal yang baik dan bertanya-tanya,
how long can it last?
berapa lama bisa bertahan?
and there was much to forgive
dan ada banyak yang harus dimaafkan
and there was much to forget.
dan ada banyak yang harus dilupakan.
it seems we both stood by while the record was set.
Sepertinya kami berdua berdiri sementara rekornya ditetapkan.
and now when I look at you and when you look at me
dan sekarang saat aku melihatmu dan saat kau melihatku
it’s a much different view
Ini adalah pandangan yang jauh berbeda
we are both decked out in our history.
Kami berdua dihiasi dalam sejarah kami.
it took us so long to get here.
Kami butuh waktu lama untuk sampai kesini.
you gotta write between lines.
Anda harus menulis di antara baris.
you gotta read between the years.
Anda harus membaca antara tahun-tahun.
And fleetingly we see ourselves pass
Dan sekilas kita melihat diri kita lewat
driving a good thing and wondering,
Mengendarai hal yang baik dan bertanya-tanya,
how long can it last?
berapa lama bisa bertahan?