Terjemahan Lirik Ani Difranco - Angel Food

if the mattress was a table top
Jika kasur itu atas meja
and the bed sheet was a page
dan sprei adalah halaman
we'd be written out
kami akan dituliskan
like a couple of question marks
seperti beberapa tanda tanya
my convex to your concave
cembung saya ke cekung Anda
and we'd be lying here
dan kita akan terbaring di sini
at the end of a sentence
di akhir sebuah kalimat
and asks, are you ready now?
dan bertanya, apakah kamu sudah siap sekarang?
are you gonna glow in the dark?
apakah kamu akan bersinar dalam gelap?
are you gonna show me how?
apakah kamu akan menunjukkan caranya?


do you like to watch when water misbehaves?
apakah kamu suka melihat saat air nakal?
do you like waves?
apakah kamu menyukai ombak?
as the wind shifts
saat angin bergeser
and shifts again
dan bergeser lagi
the sail smiles
layarnya tersenyum
and gently slaps around the mast
dan dengan lembut menampar tiang
ballast
pemberat
ballast
pemberat
ballast
pemberat


when you come to me
ketika kamu mendatangi saya
come to me with cake
datanglah padaku dengan kue
in your pocket
di saku Anda
come to me nicely
datanglah padaku dengan baik
with that soft kinda cake
dengan kue agak lembut itu
that's mostly icing
itu kebanyakan icing
come to me ready and rude
Datanglah padaku siap dan kasar
bring me angel food
bawakan aku makanan malaikat
angel food
makanan malaikat