aku sedang berjalan
out in the rain
keluar dalam hujan
and I am listening to the low moan
dan saya mendengarkan erangan yang rendah
of the dial tone again
dari nada panggil lagi
and I am getting
dan saya mendapatkan
nowhere with you
tidak ada tempat denganmu
and I can’t let it go
dan aku tidak bisa melepaskannya
and I can’t get through…
dan aku tidak bisa melewati …
the old woman behind the pink curtains
wanita tua di balik tirai merah jambu
and the closed door
dan pintu tertutup
on the first floor
di lantai pertama
she’s listening through the air shaft
dia mendengarkan melalui poros udara
to see how long our swan song can last
untuk melihat berapa lama lagu angsa kita bisa bertahan
and both hands
dan kedua tangan
now use both hands
sekarang gunakan kedua tangan
oh, no don’t close your eyes
oh, tidak tidak menutup matamu
I am writing
saya sedang menulis
graffitti on your body
graffitti di tubuh Anda
I am drawing the story of
Saya menggambar cerita
how hard we tried
seberapa keras kita mencoba
I am watching your chest rise and fall
Aku melihat dadamu naik dan turun
like the tides of my life,
seperti gelombang hidupku,
and the rest of it all
dan sisanya dari semuanya
and your bones have been my bedframe
dan tulang-tulangmu telah menjadi tempat tidurku
and your flesh has been my pillow
dan dagingmu telah menjadi bantalku
I am waiting for sleep
Saya menunggu untuk tidur
to offer up the deep
untuk menawarkan yang dalam
with both hands
dengan kedua tangan
in eachother’s shadows we grew less and less tall
Dalam bayangan masing-masing kita tumbuh kurang dan tinggi
and eventually our theories couldn’t explain it all
dan akhirnya teori kita tidak bisa menjelaskan semuanya
and I’m recording our history now on the bedroom wall
dan saya merekam sejarah kita sekarang di dinding kamar tidur
and eventually the landlord will come
dan akhirnya tuan tanah akan datang
and paint over it all
dan cat di atasnya semua
and I am walking
dan aku berjalan
out in the rain
keluar dalam hujan
and I am listening to the low moan of the dial tone again
dan saya mendengarkan erangan nada sambung yang rendah lagi
and I am getting nowhere with you
dan aku tidak mendapatkan apa-apa denganmu
and I can’t let it go
dan aku tidak bisa melepaskannya
and I can’t get though
dan aku tidak bisa mendapatkan sekalipun
So now use both hands
Jadi sekarang gunakan kedua tangan
please use both hands
tolong gunakan kedua tangan
oh, no don’t close your eyes
oh, tidak tidak menutup matamu
I am writing graffitti on your body
Saya menulis graffitti di tubuh Anda
I am drawing the story of how hard we tried
Saya menggambar kisah betapa sulitnya kami mencoba
hard we tried
susah kami coba
how hard we tried
seberapa keras kita mencoba