Arti Lirik Ani Difranco - Building And Bridges

buildings and bridges
bangunan dan jembatan
are made to bend in the wind
dibuat untuk membengkokkan angin
to withstand the world,
untuk menahan dunia,
that's what it takes
itulah yang dibutuhkan
all that steel and stone
semua itu baja dan batu
is no match for the air, my friend
tidak cocok untuk udara, temanku
what doesn't bend breaks
apa yang tidak bengkokkan jeda
what doesn't bend breaks
apa yang tidak bengkokkan jeda


we are made to bleed
kami dibuat berdarah
and scab and heal and bleed again
dan kudis dan sembuh dan berdarah lagi
and turn every scar into a joke
dan mengubah setiap bekas luka menjadi lelucon
we are made to fight
kami dibuat untuk bertarung
and fuck and talk and fight again
dan bercinta dan bicara lagi dan bertarung lagi
and sit around and laugh until we choke
dan duduk dan tertawa sampai kita tersedak
sit around and laugh until we choke
duduk dan tertawa sampai kita tersedak


i don't know who you were expecting
Saya tidak tahu siapa yang Anda harapkan
probably some bitch who does not budge
Mungkin beberapa jalang yang tidak bergeming
with eyes the size of snow
dengan mata seukuran salju
i may get pissed off sometimes
Kadang saya sering kesal
but you seem like the type to hold a grudge
Tapi Anda sepertinya tipe itu menyimpan dendam
and in the end, i just let go…
dan pada akhirnya, saya hanya melepaskannya …


buildings and bridges
bangunan dan jembatan
are made to bend in the wind
dibuat untuk membengkokkan angin
to withstand the world,
untuk menahan dunia,
that's what it takes
itulah yang dibutuhkan
all that steel and stone
semua itu baja dan batu
is no match for the air, my friend
tidak cocok untuk udara, temanku
what doesn't bend breaks
apa yang tidak bengkokkan jeda
what doesn't bend breaks
apa yang tidak bengkokkan jeda