Aku membuka pintu api
to four lips
ke empat bibir
none of which were mine
tidak ada yang milikku
kissing
berciuman
tightened my belt around my hips
kencangkan ikat pinggang saya di pinggul saya
where your hands were missing
dimana tanganmu hilang
and stepped out into the cold
dan melangkah keluar menuju udara dingin
collar high
kerah tinggi
under the slate grey sky
di bawah langit abu-abu batu tulis
the air was smoking and the streets were dry
Udara sedang merokok dan jalanan kering
and I wasn’t joking when I said
dan aku tidak bercanda saat aku mengatakannya
Good Bye
Selamat tinggal
magazine quality men talking on the corner
pria berkualitas majalah berbicara di tikungan
French, no less much less of them then us
Prancis, tak kurang apalagi dari kita maka kita
so why do I feel like something’s been rearranged?
jadi kenapa aku merasa ada sesuatu yang sudah diatur ulang?
you know, taken out of context I must seem so strange
Anda tahu, dibawa keluar dari konteks saya pasti terlihat sangat aneh
killed a cockroach so big
membunuh kecoa begitu besar
it left a puddle of pus on the wall
itu meninggalkan genangan nanah di dinding
when you and I are lying in bed
Saat kau dan aku terbaring di tempat tidur
you don’t seem so tall
Anda tidak tampak begitu tinggi
I’m singing now because my tear ducts are too tired
Saya bernyanyi sekarang karena saluran air mata saya terlalu lelah
and my brain is disconnected but my heart is wired
dan otakku terputus tapi hatiku tertancap
I make such a good statistic
Saya membuat statistik yang bagus
someone should study me now
Seseorang harus mempelajari saya sekarang
somebody’s got to be interested in how I feel
Seseorang harus tertarik dengan perasaanku
just ’cause I’m here
hanya karena aku disini
and I’m real
dan aku nyata
oh, how I miss
oh, bagaimana aku rindu
substituting the conclusion to confrontation with a kiss
ganti kesimpulan konfrontasi dengan ciuman
and oh, how I miss
dan oh, betapa aku rindu
walking up to the edge and jumping in
berjalan ke tepi dan melompat masuk
like I could feel the future on your skin
seperti aku bisa merasakan masa depan di kulitmu
I opened the fire door
Aku membuka pintu api
to four lips
ke empat bibir
none of which were mine
tidak ada yang milikku
kissing
berciuman
I opened the fire door x 9
Aku membuka pintu api x 9