Terjemahan Lirik Ani Difranco - Lagu Name And Dates And Times

i know so many white people
Saya tahu begitu banyak orang kulit putih
i mean, where do i start?
Maksud saya, darimana saya memulai?
the trouble with white people
masalah dengan orang kulit putih
is you can't tell them apart
apakah kamu tidak bisa membedakan mereka
i'm so bad with names and dates and times
Aku sangat buruk dengan nama dan tanggal dan waktu
but i'm big on faces
tapi aku besar di wajah
that is, except for mine
kecuali saya


i believe you when you tell me
Saya percaya Anda saat Anda memberi tahu saya
we've met before
kami pernah bertemu sebelumnya
this time you've got my interest
Kali ini kau tertarik
this time you've got the floor
Kali ini kamu sudah punya lantai
why don't you go and tell me something
kenapa kamu tidak pergi dan menceritakan sesuatu padaku
i don't already know
saya belum tahu
give me something to remember you by
Berikan aku sesuatu untuk mengingatmu
when i go
ketika saya pergi


i eat too much
saya makan terlalu banyak
i laugh too long
Aku tertawa terlalu lama
maybe i'll like too much of you
Mungkin saya akan terlalu banyak menyukai Anda
when i'm gone
ketika aku pergi


let's go over to the window
ayo kita pergi ke jendela
and sit in the neon light
dan duduk di lampu neon
let's go out walking
ayo pergi jalan kaki
you know, it's garbage night
Anda tahu, itu malam sampah
let's go down to the east river
ayo pergi ke sungai timur
and throw something in
dan membuang sesuatu
something we can't live without
sesuatu yang kita tidak bisa hidup tanpanya
and then let's start again
dan kemudian mari kita mulai lagi


the more you talk
semakin banyak kamu bicara
the more i get
semakin saya dapatkan
the sense of something
rasa sesuatu
that hasn't happened yet
itu belum terjadi
the more you talk
semakin banyak kamu bicara
the more i want to know
semakin saya ingin tahu
the way i'll remember you
cara saya akan mengingat Anda
when i go
ketika saya pergi


i eat too much
saya makan terlalu banyak
i laugh too long
Aku tertawa terlalu lama
maybe i'll like too much of you
Mungkin saya akan terlalu banyak menyukai Anda
when i'm gone
ketika aku pergi


i am so many white people
Saya orang kulit putih begitu banyak
i mean where do i start
Maksud saya di mana saya mulai
i've got lots of personalities
Aku punya banyak kepribadian
i just can't tell them apart
Aku tidak bisa membedakan mereka
and i never remember anything
dan saya tidak pernah mengingat apapun
except for those things
kecuali untuk hal-hal itu
which i never forget you know
yang saya tidak pernah lupa Anda tahu
there's no in between
tidak ada di antara keduanya


i'm big on your face
Aku besar di wajahmu
yeah it's big in my mind
ya itu besar dalam pikiranku
you're like the rest of the human race
Anda seperti umat manusia lainnya
you're one of a kind
kamu salah satu dari jenis