As I rise from my bed I can hear the old man
Saat bangkit dari tempat tidur, aku bisa mendengar orang tua itu
Blaming Heaven & Mother for this
Menyalahkan Surga & Ibu untuk ini
30 Years with one firm, 13 months redundant,
30 Tahun dengan satu perusahaan, 13 bulan redundan,
Yes I’d say that’s unlucky for some –
Ya, saya akan mengatakan itu tidak beruntung untuk beberapa –

Now our tears fall like rain, as my Mother walks me to my train,
Sekarang air mata kita jatuh seperti hujan, saat Ibu menuntunku ke kereta,
With a kiss & a wave – “Come home weekends” – that’s if I can save.
Dengan ciuman & gelombang – “Ayo pulang akhir pekan” – kalau saya bisa menabung.
I swear I’ll take it out on the man –
Aku bersumpah aku akan membawanya ke orang itu –
Who ever devised this economy plan.
Siapa yang pernah menyusun rencana ekonomi ini?

All the love in the world – can’t put –
Semua cinta di dunia – tidak bisa menempatkan –
Dinner on the table –
Makan malam di atas meja –
All the hate that I feel no love could put right
Semua kebencian yang saya rasa tidak ada cinta bisa benar

Good morning day, how do you do
Selamat pagi hari, bagaimana kabarmu?
I wonder – what will you do for me?
Saya bertanya-tanya – apa yang akan Anda lakukan untuk saya?
I should be on my way, I should be earning pay,
Aku harus di jalan, aku harus mendapatkan gaji,
I should be all the things that I’m not –
Saya harus menjadi semua hal yang saya tidak –

And I’ve tried on my own, now there’s nothing to keep me at home,
Dan saya sudah mencoba sendiri, sekarang tidak ada yang bisa menahan saya di rumah,
All the love and the strength has been taken by this Government,
Semua cinta dan kekuatan telah diambil oleh Pemerintah ini,
You see they, tell you to move around –
Anda lihat mereka, memberitahu Anda untuk bergerak –
If you can’t find work in your own town.
Jika Anda tidak dapat menemukan pekerjaan di kota Anda sendiri.

Father’s in the kitchen, counting out coins,
Ayah di dapur, menghitung koin,
Mother’s in the bedroom, looking through pictures of her boys,
Ibu di kamar tidur, melihat-lihat foto anak-anaknya,
One is in London, looking for a job,
Yang satu ada di London, mencari pekerjaan,
The other’s in Whitehall – Looking for those responsible!
Yang lainnya di Whitehall – Mencari mereka yang bertanggung jawab!