Terjemahan Lirik Lagu The Style Council - A Casual Affair

It’s funny how time seems to soften the blow
It’s funny bagaimana waktu tampaknya melunakkan pukulan
And only with time do I see at all
Dan hanya dengan waktu yang saya lihat sama sekali
That the promises made were the start of the fall
Bahwa janji yang dibuat adalah awal musim gugur
The biggest mistake was to promise at all
Kesalahan terbesar adalah janji sama sekali
Shout the odds
Berteriak kemungkinan
And what does it matter now?
Dan apa bedanya sekarang?
That dreams are a passing cloud
Mimpi itu adalah awan yang lewat
Their place is taken
Tempat mereka diambil
With many more fools like us
Dengan banyak orang bodoh seperti kita


The time that we had we now have to repay
Waktu yang kita miliki sekarang harus kita bayar
The sweet things we ate now leave a bitter taste
Hal-hal manis yang kita makan sekarang meninggalkan rasa pahit
Can you ever remember a night or a day
Bisakah Anda ingat suatu malam atau satu hari
You ever regretted eating that way
Anda pernah menyesal makan seperti itu


Say I’m wrong
Katakan aku salah
But inside you know I’m right
Tapi di dalam dirimu tahu aku benar
And useless to try and fight
Dan tidak berguna untuk mencoba dan berkelahi
They say it was worth it
Mereka bilang itu layak dilakukan
But you know it never was
Tapi kau tahu itu tidak pernah ada


The hurt inside
Luka di dalam
And all the wasted tears we’ve cried
Dan semua air mata terbuang kami menangis
Oh, the fun we had
Oh, menyenangkan yang kita punya
All the good things just turned bad
Semua hal baik berubah menjadi buruk
Oh, the memories
Oh, kenangannya
Rearrange themselves to misery for me
Susun kembali kesengsaraan untukku


Say I’m wrong
Katakan aku salah
But inside you know I’m right
Tapi di dalam dirimu tahu aku benar
And useless to try and fight
Dan tidak berguna untuk mencoba dan berkelahi
They say it was worth it
Mereka bilang itu layak dilakukan
But you know it never was
Tapi kau tahu itu tidak pernah ada


The hurt inside
Luka di dalam
And all the wasted tears we’ve cried
Dan semua air mata terbuang kami menangis
Oh, the fun we had
Oh, menyenangkan yang kita punya
All the good things just turned bad
Semua hal baik berubah menjadi buruk
Oh, the memories
Oh, kenangannya
Rearrange themselves to misery for me
Susun kembali kesengsaraan untukku


A casual affair in a casual way
Perselingkuhan biasa dengan cara biasa
We don’t go far living from day to day
Kami tidak pergi jauh dari hari ke hari
It just is a laugh that we left unnamed
Itu hanya tawa yang kami tinggalkan tanpa nama
You came here with pride but they told you was changed
Anda datang kesini dengan bangga tapi mereka bilang sudah berubah


Shout the odds
Berteriak kemungkinan
And what does it matter now?
Dan apa bedanya sekarang?
That dreams are a passing cloud
Mimpi itu adalah awan yang lewat
Their place is taken
Tempat mereka diambil
With many more fools like us
Dengan banyak orang bodoh seperti kita