Terjemahan Lirik - Hell & High Water

by Dickey Betts
oleh Dickey Betts
(c) 1980 EMI Blackwood Music Inc. and Pangola Publishing Company
(c) 1980 EMI Blackwood Music Inc. dan Pangola Publishing Company


We've been through hell and high water,
Kami telah melalui neraka dan air yang tinggi,
Ready to go through it all again.
Siap melewati semua itu lagi.
As long as we've got a quarter between us all,
Selama kita memiliki seperempat di antara kita semua,
We're gonna have money to spend, oh.
Kita akan punya uang untuk dibelanjakan, oh.
Kicked down the doors in New Orleans,
Menendang pintu di New Orleans,
We got busted at Grove Hill where nobody goes,
Kami tertangkap di Grove Hill dimana tidak ada yang pergi,
And Long Bob drove us to the Badlands,
Dan Long Bob mengantarkan kami ke Badlands,
You can bet your ass we're gonna make it down to tomorrow night's show.
Anda bisa bertaruh pantat kita, kita akan berhasil sampai ke pertunjukan besok malam.
Chorus:
Paduan suara:
We took time by the horns,
Kami mengambil waktu dengan tanduk,
Cryin' out loud,
Cryin ‘dengan suara keras,
Stood there naked up there in front of the crowd,
Berdiri disana di atas sana berdiri di depan orang banyak,
Been a million miles,
Telah sejuta mil,
On a lost highway,
Di jalan raya yang hilang,
They might name a street after us one of these days.
Mereka mungkin akan menamai jalan setelah kita akhir-akhir ini.


Oh, we've seen the good times, we've seen the bad.
Oh, kami telah melihat saat-saat menyenangkan, kami telah melihat yang buruk.
Worse time we ever seen, is the best some folks ever had,
Worse waktu kita pernah melihat, adalah yang terbaik beberapa orang pernah,
And the Stone mowed us down, with a cold-hearted quill,
Dan Batu itu memangkas kami, dengan pena yang dingin,
But we ain't changed our ways, and I guess we never will.
Tapi kita tidak mengubah cara kita, dan kurasa kita tidak akan pernah melakukannya.
Chorus
Paduan suara