oleh Gregg Allman
Copyright 1970 Unichappell Inc. and Elijah Blue Music (BMI)
Hak Cipta 1970 Unichappell Inc. dan Elijah Blue Music (BMI)
I been trapped inside four walls, feel like I can't call to no one
Saya terjebak di dalam empat dinding, merasa tidak bisa menghubungi siapa pun
ah, way out on the outside.
ah, jalan keluar di luar.
Well livin' alone is easy, but too long just don't seem really
Nah livin ‘saja itu mudah, tapi terlalu lama sepertinya tidak terlalu
quite the thing to do, no.
Cukup hal yang harus dilakukan, tidak.
Think I'll drink up a little more wine, to ease my worried mind.
Kupikir aku akan minum sedikit lebih banyak anggur, untuk menenangkan pikiran cemasku.
And walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
Dan berjalanlah di jalan, dan tinggalkan bluesku di rumah. Semua di belakang
The landlord is on my line, I can't get no peace of mind.
Tuan tanah berada di jalur saya, saya tidak bisa mendapatkan ketenangan pikiran.
But I know there's something better.
Tapi aku tahu ada yang lebih baik.
I can't stay and I can't run, can't keep waitin' for someone
Aku tidak bisa tinggal dan aku tidak bisa lari, tidak bisa terus menunggu seseorang
to find and go roll.
untuk menemukan dan pergi roll.
Well I'll gather up all my four leaf clovers.
Baiklah aku akan mengumpulkan semua empat daun semanggi saya.
Don't leave, I'm on my way over.
Jangan pergi, aku sedang dalam perjalanan.
A walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
Berjalan di jalan, dan meninggalkan blues di rumah. Semua di belakang
And I feel I have to scream
Dan aku merasa harus menjerit
whenever I get the notion.
kapanpun aku mendapatkan pengertian
And though I try so hard,
Dan meski saya berusaha sekuat tenaga,
I can't hold back my emotions.
Aku tidak bisa menahan emosiku.
But I… love you, but I can't have ya. Won't you sit by my side.
Tapi aku … mencintaimu, tapi aku tidak bisa ya. Tidakkah kamu duduk di sisiku?
You don't work, the man don't pay ya.
Anda tidak bekerja, pria itu tidak membayarnya ya.
There ain't no saint to come and save ya, oh, puttin' your toll down.
Tidak ada orang suci yang datang dan menyelamatkanmu, oh, puttin ‘your toll down.
Well, if you ride you pay the fare… with Satan on your back.
Nah, jika Anda naik Anda membayar ongkos … dengan Setan di punggung Anda.
And he don't care where you come from or where you goin'.
Dan dia tidak peduli dari mana asalmu atau ke mana kamu pergi?
And before I get myself all down, I jump up and kick the door down.
Dan sebelum saya menurunkan diri, saya melompat dan menendang pintu ke bawah.
And walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
Dan berjalanlah di jalan, dan tinggalkan bluesku di rumah. Semua di belakang