Terjemahan dan Arti Lirik - Hades Pluton

I dreamt that I was lying on the bottom of
Aku bermimpi bahwa aku terbaring di dasar
The dark and never-ending sea
Laut yang gelap dan tidak pernah berakhir
On a bed that my dead lover was preparing
Di tempat tidur yang kekasihku sedang bersiap-siap
With his own skeleton for me
Dengan kerangkanya sendiri bagiku


(“…bring us a goat and we'll show you the way
(“… bawa kami kambing dan kami akan menunjukkan jalannya
Straight through the realm of the fallen and slain …”)
Langsung melewati ranah yang jatuh dan terbunuh … “)


I sensed the wretched spectres of the drowned
Aku merasakan hantu-hantu malang yang tenggelam itu
Staring across from some distant shore
Menatap dari seberang pantai yang jauh
And in my sadness I drew closer
Dan dalam kesedihanku aku mendekat
To condole and somewhat to implore
Untuk condole dan agak impliore


I am like the doubtful kiss of a corpse
Aku seperti ciuman yang meragukan dari jenazah
Or maybe the kiss of an ancient stone
Atau mungkin ciuman batu kuno
Yes, it's like kissing some marble statue
Ya, rasanya seperti mencium patung marmer
That has neither warmth nor life of its own…
Itu tidak memiliki kehangatan atau kehidupannya sendiri …


(“…down, further down, where the gloom becomes sound,
(“… turun, lebih bawah, di mana kegelapan menjadi suara,
On the cell where your love might be found …”)
Di sel tempat cintamu bisa ditemukan … “)


Cover the mirrors, fragile has died
Tutupi cermin, rapuh telah mati
Leaving but a starless ruin behind
Meninggalkan tapi reruntuhan tanpa bintang di belakang
Shatter the mirrors, so that he can never be called
Matikan cermin, agar dia tidak pernah bisa dipanggil
Back from the blessed silence of his sacred vault
Kembali dari kesunyian yang diberkati dari kubah sucinya


No, no, no… put an end to the show
Tidak, tidak, tidak … mengakhiri pertunjukan
I'm going back to the land where the bone-flowers grow
Aku akan kembali ke tanah dimana bunga-bunga tulang tumbuh
To “the wild, weird clime that lieth, sublime
Untuk “alam liar, aneh yang lieth, agung
Out of Space and out of Time”
Keluar dari Ruang dan Kehabisan Waktu “


See the shape, but can't see through
Lihat bentuknya, tapi tidak bisa tembus
No-one can ever hate me as well as I do
Tidak ada yang bisa membenciku sama seperti aku
Know when to throw a laugh, know how to force a smile
Ketahuilah kapan harus tertawa, tahu bagaimana cara memaksa tersenyum
Whatever the intention… I'm such a “friendly” lie
Apapun niatnya … aku seperti kebohongan “ramah”


(“…bring us only this goat and we'll lead you to him
(“… bawakan kami kambing ini saja dan kami akan menuntunmu kepadanya
It shall open the gates, so we can sneak you in…”)
Ini akan membuka gerbang, jadi kita bisa menyelinap masuk … “)


“Bring us a goat and we'll show you the way
“Bawa kami kambing dan kami akan menunjukkan jalannya
Straight through the realm of the fallen and slain
Langsung melewati ranah yang jatuh dan terbunuh
Down, further down, where the gloom becomes sound
Turun, turun lagi, di mana kegelapan menjadi suara
On to the cell, where your love might be found
Ke sel, di mana cintamu bisa ditemukan
Bring us only this goat and we'll lead you to him
Bawa kami hanya kambing ini dan kami akan menuntunmu kepadanya
It will open the gates, so we can sneak you in
Ini akan membuka gerbang, jadi kita bisa menyelinap masuk
Oh, it's cold and so dark here, and you must keep in mind
Oh, dingin dan gelap di sini, dan Anda harus ingat
No-one can get you out, if you overstep time…”
Tidak ada yang bisa mengeluarkanmu, jika kau meluangkan waktu … “