Aku melihatmu, bintang, ada di langit,
so kalt und so unendlich weit…-
begitu dingin dan begitu tak berujung …-
und doch hast Du Trost mir gegeben,
namun Anda telah memberi saya kenyamanan,
warst mir immer treues Geleit.
Saya selalu setia.
Deiner Schwester, der Mondin, entsagend,
Adikmu, moonin, renouncing,
gleich meiner Hoffnung auf Licht,
seperti harapan saya akan cahaya,
zieh' ich durch die kalten Welten,
Aku menarik dunia yang dingin,
doch die Richtung, die weiss ich nicht…
Tapi arahnya, saya tidak tahu …
Oh, silbernes Licht meiner Sterne,
Oh, cahaya perak bintang saya,
Du Glanz in trostloser Nacht,
Anda bersinar di malam yang suram,
geh' ich meinen Weg auch alleine,
Saya pergi dengan cara saya sendiri,
hältst Du über mich doch stets Wacht…
Apakah kamu masih mengawasiku?
Ich habe mein Ziel längst verloren
Saya telah kehilangan target seumur hidup saya
und glaube nicht mehr daran.
dan tidak percaya lagi.
Mein Platz in der Welt ward vergessen…-
Tempatku di dunia ini terlupakan …-
hab' ich meine pflicht schon getan ?
Sudahkah saya melakukan tugas saya?
Oh, Stern, könnt' ich Dich nur erreichen,
Oh, bintang, aku hanya bisa menghubungimu,
Deine silbernen Strahlen berühr'n;
Sinar perakmu bersinar;
Du könntest mir Hoffnung neu geben,
Anda bisa memberi saya harapan,
mir den Geist und die Sinne verführ'n…
Saya memiliki pikiran dan indera …
Oh, silbernes Licht meiner Sterne,
Oh, cahaya perak bintang saya,
Du Glanz in trostloser Nacht,
Anda bersinar di malam yang suram,
geh' ich meinen Weg auch alleine,
Saya pergi dengan cara saya sendiri,
hältst Du über mich doch stets Wacht…
Apakah kamu masih mengawasiku?
Oh, Stern dort am Himmel, so glaube mir,
Oh, bintang di langit, jadi percayalah,
wenn mein Körper auch einmal vergeht,
ketika tubuhku lewat satu kali,
meine Seele wird Dich doch stets kennen,
jiwaku akan selalu mengenalmu,
wenn sie die Verbindung besteht,
jika dia ada koneksi,
Einen Tempel wird sie sich weben
Dia akan menenun sebuah kuil
aus Strahlen, dem glänzenden Licht…-
dari sinar, cahaya melotot …-
und dort werde ich auf Dich warten,
dan di sana aku akan menunggumu,
denn vergessen kann ich Dich nicht…
karena aku tidak bisa melupakanmu …
Oh, silbernes Licht meiner Sterne,
Oh, cahaya perak bintang saya,
Du Glanz in trostloser Nacht,
Anda bersinar di malam yang suram,
geh' ich meinen Weg auch alleine,
Saya pergi dengan cara saya sendiri,
hältst Du über mich doch stets Wacht…
Apakah kamu masih mengawasiku?