Arti dan Lirik Sopor Aeternus - Holy Water Moonlight

Undead … and still suffering,
Undead … dan masih menderita,
Always suffering.
Selalu menderita
Wooden stake, come, impale my heart … –
Saham kayu, datang, impale hatiku … –
Driven through this ancient heart !
Didorong melalui hati kuno ini!
Holy water, heal my wounds … –
Air suci, sembuhkan luka saya … –
Everything has now changed sides;
Segalanya berubah sekarang;
Walking through the garden of the darkest night.
Berjalan melewati taman malam yang paling gelap.


The tear of the devil shed a light upon my heart,
Air mata iblis menebarkan cahaya di hatiku,
But unfaithful, sneaking eyes betrayed my soul … –
Tapi tidak setia, mata menyelinap mengkhianati jiwaku … –
Befouled the dark.
Befouled gelap.
Our night is sweet, never deceptive or of treachery … –
Malam kita manis, tidak pernah menipu atau pengkhianatan … –
The cruel light in the wake of the dawn is my true enemy.
Cahaya yang kejam di balik fajar adalah musuh sejati saya.
I fear my own fall … –
Aku takut jatuh sendiri … –
The end of everything and all.
Akhir dari segalanya dan sebagainya.


Holy water, shed a light upon my life.
Air suci, memberi terang hidup saya.
Holy water, everything has now changed sides.
Air suci, semuanya kini telah berubah sisi.
Your silver rays brought me back to life,
Sinar perak Anda menghidupkan saya kembali,
Gifted me, gave me new sight … –
Berbakat saya, memberi saya pemandangan baru … –
Holy water moonlight.
Cahaya bulan suci