Mais quand je r'garde ça aujourd'hui
Tapi saat aku melihat hari ini
Chu donc pas fier de ma patrie
Chu jadi tidak bangga dengan tanah airku
Ça dort au gaz dins bungalows
& Tidur di bungalow gas
Le cul assis su'l statut quo
Ass duduk su’l status quo

En s'gavant de téléromans
Dengan berdandan pada novel
Et des talks-shows les plus stupides
Dan talk show yang paling bodoh
Se laissant mourir su'l divan
Membiarkan dirinya mati di sofa
Avec leur petit air candide
Dengan udara terang mereka

Dans ce royaume de la poutine
Di dunia poutine ini
On s'complait dans' médocrité
Kami mematuhi ‘Docteur & oacute;
Bien satisfaits de notre routine
Puas dengan rutinitas kita
Et du bonheur pré-fabriqué
Dan kebahagiaan sudah jadi.

“Prendrais-tu un p'tit gratteux?”
“Apakah Anda akan sedikit gatal?”
Me dit l'caissier au dépanneur
Katakan kasir pada pemotong
“Enweye le gros, sors ton p'tit deux
“Enweye besar, keluarkan dua kecilmu
Être millionnaire c'est le bonheur”
“Millionaire adalah kebahagiaan”

Y's'met à rêver le samedi
Y’met kembali pada hari sabtu
Qu'y va p't'être quitter son taudis
Apa yang akan meninggalkan perkampungan kumuhnya?
Espère toujours maudit moron
Terutama yang dikutuk orang tolol
T'as une chance sur quatorze millions
Anda memiliki kesempatan pada empat belas juta

Dans l'stationnement du casino
Di tempat parkir kasino
Un gars s'tire une balle dans la tête
Seorang pria sedang menembak dirinya sendiri di kepala
Ayant tout “flobé” son magot
Memiliki semua “flob & oacute;” telur sarangnya
Y'avait pu trop l'coeur à la fête
Mungkin ada terlalu banyak hati; pesta itu

Mais l'gouvernement s'en balance
Tapi pemerintah menyeimbangkannya
Y's'nourrit à même les gamblers
Y’s’nourrit & agrave; Bahkan para penjudi
En exploitant leur dépendance
Dengan memanfaatkan ketergantungan mereka
Un peu comme le f'rait un pusher
Agak seperti f’rait seorang pendorong
Si c'est ça l'Québec moderne
Jika di bec bec modern
Ben moi j'mets mon drapeau en berne
Ben saya saya pasang bendera saya di setengah tiang
Et j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!
Dan aku fuck semua jesters yang memerintah kita!
Si tu rêves d'avoir un pays
Jika Anda menyesal memiliki sebuah negara
Ben moi j'te dis qu't'es mal parti
Baiklah, saya mengatakan bahwa Anda tidak berada di kanan
T'as ben plus de chances de gagner à' loterie…
Anda lebih mungkin menang! undian …
On a été pendant des années
Kami adalah & oacute; selama bertahun-tahun
Un petit peuple de yes-man
Sedikit orang ya-manusia
Qui marchait les fesses serrées
Siapa yang berjalan kencang bokong
Quand arrivait le foreman
Saat mandor tiba

Aujourd'hui ça' un peu changé
Hari ini, sudah sedikit berubah.
Les gars sont tous syndiqués
Orang-orang semua tergabung
Ça jase trois-quatre autour d'une pelle
& Ccedil; jazzy tiga-empat di sekop
En r'gardant le plus jeune faire du zèle
Menjaga zebra termuda

Mais faudrait pas s'réjouir trop vite
Tapi sebaiknya tidak dinikmati terlalu cepat
On est encore des porteurs d'eau
Kami masih pembawa air
À la solde des gens de l'élite
& Agrave; gaji rakyat elit
Et des pleins d'marde en tuxed
Dan penuh bember dalam tuksedo