Terjemahan Lirik Lagu - Ruelle Laurier

J'ai vu l'jour sans faire exprès
Saya lahir tanpa mengekspresikan diri
Y'a environ vingt ans de ça
Sekitar dua puluh tahun yang lalu
Ma mère me trouvait laid
Ibuku menemukanku jelek
Mon père lui était jamais là
Ayahku tidak pernah ada;


J'ai eu une enfance heureuse
Saya memiliki masa kecil yang bahagia
Entre les bouteilles de whisky
Antara botol wiski
Et les valiums si précieuses
Dan valiums sangat berharga
Achetées à rabais dins pharmacies
Dibeli & agrave; apotek diskon


J'avais pas beaucoup d'amis
Aku tidak punya banyak teman
J'déménageais trop souvent
Aku hidup terlalu sering
J'ai grandi sans faire de bruit
Aku tumbuh tanpa ribut
Pour pas emmerder mes parents
Untuk tidak kencing dari orang tua saya


Mon père 'tait un homme fier
Ayah saya adalah orang yang sombong
Y' voulait pas qu'ma mère soit forte
Saya tidak ingin ibu saya kuat
Pour que ça marche à sa manière
Untuk itu & ct; a walk & agrave; jalannya
Y'a passait au travers d'la porte
Itu melewati pintu


J'ai rêvé plus d'une fois
Saya telah kembali v; lebih dari sekali
D'être fort, d'être grand comme une maison
Menjadi kuat, untuk menjadi sebesar rumah
Pour le lever d'un seul bras
Untuk mengangkat satu lengan
L'briser en deux su'a table du salon
Pecah dua di meja ruang tamu


Ma mère vivait ça tranquillement
Ibuku hidup dengan tenang
En faisant semblant d'l'aimer
Dengan berpura-pura mencintainya
Angoissée tout en sachant
Anged saat mengetahui
Qu'y allait r'venir pour son pêché
Apa yang akan terjadi selanjutnya untuk p? Ch & ch;


Elle fermait les yeux doucement
Dia memejamkan matanya perlahan
Pendant qu'y a prenait par les cheveux
Sambil mengambil rambut itu
La faisait mettre à g'noux devant l'divan
Dia memakainya; di depan sofa
Assouvir ses instincts vicieux
Memuaskan naluri jahatnya


Mercredi soir après le hockey
Rabu malam setelah hoki
J'vas attendre mon père chez l'vieux Dugas
Aku akan menunggu ayahku di Dugas tua
Quand y va prendre la ruelle Laurier
Kapan akan mengambil Laurier Lane
J'vas m'arranger pour qu'y en sorte pas…
Saya akan mengatur untuk memastikan tidak …