Jadi saya memuji sebuah karya musik dengan tangan,
noch von einem richt'gen Menschen mit dem Kopf erdacht.
dipikirkan oleh seorang pria sejati dengan kepalanya.
'ne Gitarre die noch wie eine Gitarre klingt
Sebuah gitar yang masih terdengar seperti gitar
und 'ne Stimme die sich anhört als ob da einer singt.
dan suara yang terdengar seolah seseorang bernyanyi.
Halt ein Stück Musik aus Fleisch und Blut,meinetwegen auch mal mit 'nem kleinen Fehler, das tut gut.
Hentikan sepotong musik yang terbuat dari daging dan darah, baiklah dengan kesalahan kecil, itu bagus.
Das geht los und funktioniert immer und überall,
Ini dimulai dan bekerja selalu dan dimana-mana,
auch am Ende der Welt, bei Nacht und Stromausfall.
juga di akhir dunia, di malam hari dan power failure.
Zur Blütezeit der Fastfood-Zivilisation,der Einheitsmeinung, der Geschmacksautomation,
Pada awal peradaban makanan cepat saji, kesatuan pendapat, otomatisasi rasa,
der Plastikgefühle und der High-Tech-Lust,der Wegwerfbeziehung mit dem Einwegfrust,
mangkuk plastik dan nafsu berteknologi tinggi, hubungan sekali pakai dengan frustrasi satu arah,
zur Zeit der Fertigträume aus der Traumfabrik,der Mickymauskultur und der Steckdosenmusik
pada saat impian selesai dari pabrik impian, budaya Mickey Mouse dan socket music
Wenn der große wilde Rock'n Roller rockt und rollt,
Ketika batu rock’n rock liar besar dan gulungan,
mit der Wahnsinnslasershow über die Bühne tollt,
dengan pertunjukan laser kegilaan tentang gigi,
wenn die Lautsprecher tönen und das Hallendach schwingt,
Saat speaker terdengar dan atap hall berayun,
daß mir der Bruch austritt und die Brille springt,
sebagai & szlig; Istirahat keluar dan kacamata saya melonjak,
dann denk ich dran, daß wenn jetzt jemand an der Sicherung dreht
maka saya ingat, itu & szlig; jika seseorang menyalakan sekering sekarang
der Rockstar mucksmäuschenstill lammfromm und im Dustern steht
Bintang rock itu adalah mamalia besar dan monster gagap
Wenn ich den Selbstentwerter im Omnibusnicht bedienen kann und wieder schwarz fahr'n muß
Jika saya tidak bisa mengoperasikan Selbstentwerter di omnibus dan hitam lagi harus menyetir?
Wenn die Wasserwerke mir den Hahn abdreh'n,weil ich's nicht lerne, die Computerrechnung zu versteh'n.
Saat pengatur air mematikan kran saya karena saya tidak belajar memahami tagihan komputer.
Wenn ich einseh'n muß ich krieg den Hifi-Turm nicht an
Jika saya harus memeriksa Saya tidak mendapatkan menara hi-fi
weil ich die Einschaltautomatik nun mal nicht einschalten kann.
karena saya tidak bisa menyalakan saklar otomatis.
Bis zum Tag, an dem man mich wegrationalisiert,
Sampai hari saya dirasionalkan,
oder als nicht programmierbar einfach aussortiert,
atau hanya diurutkan sebagai non-programmable,
wenn der große Rechner kommt und aller überwacht,
ketika komputer besar datang dan memantau semuanya,
meine Vorlieben und Macken voll erfaßbar macht,
membuat selera dan kebiasaan saya sepenuhnya bisa dipahami,
wenn ich endlich ganz und gar maschinenlesbar bin,
ketika akhirnya aku benar-benar terbaca mesin,
mit dem Balkencode am Schniedel, und 'ner Prüfziffer am Kinn
dengan kode batang di kelopak mata, dan bilangan prima di dagu