Terjemahan Lirik Carly Simon - Lagu Dishonest Modesty

You come on strong telling everyone
Anda datang pada kuat memberitahu semua orang
About your latest role
Tentang peranmu yang terbaru
How you saved the movie, stole the show
Bagaimana Anda menyimpan film, mencuri pertunjukan
Well everybody knows
Baiklah semua orang tahu
And if you have no time for all your offers
Dan jika Anda tidak punya waktu untuk semua penawaran Anda
You'll see that I get called
Anda akan melihat bahwa saya dipanggil
And if you have no time for all your men
Dan jika Anda tidak punya waktu untuk semua pria Anda
You'll see that I get balled
Anda akan melihat bahwa saya mendapatkan balled


Well I don't expect humility
Yah aku tidak mengharapkan kerendahan hati
But what about some good old fashioned dishonest modesty
Tapi bagaimana dengan kerendahan hati yang tidak sopan


You say that you can understudy
Anda bilang bisa dipecat
All the other parts
Semua bagian lainnya
You can write a song that will make us cry
Anda bisa menulis lagu yang akan membuat kita menangis
that touches all our hearts
yang menyentuh seluruh hati kita
And you can House and Garden
Dan Anda bisa Rumah dan Kebun
Vogue and Glamour, Mademoiselle
Vogue dan Glamour, Mademoiselle
But I know you can Bitch and Screw
Tapi aku tahu kau bisa Bitch and Screw
And Penthouse just aswell
Dan Penthouse juga


I don't expect humility
Saya tidak mengharapkan kerendahan hati
But what about some good old dishonest modesty
Tapi bagaimana dengan kerendahan hati yang tidak sopan


You try to be unique
Anda mencoba untuk menjadi unik
But somehow something's wrong
Tapi entah kenapa ada yang salah
'Cause your flower childish vision of life
Karena bunga Anda kekanak-kanakan visi hidup
Cannot last too long
Tidak bisa bertahan terlalu lama
You're over thrity and underweight
Anda terlalu berat dan kurus
Though you call yourself petite
Meskipun Anda menyebut diri Anda mungil
And you hang around with all the clowns
Dan Anda berkeliaran dengan semua badut
You think they're so elite
Anda pikir mereka sangat elit


Well I don't expect humility
Yah aku tidak mengharapkan kerendahan hati
But what about some good old fashioned dishonest modesty
Tapi bagaimana dengan kerendahan hati yang tidak sopan