siapa dia berasal dari siapa namanya?
warum fällt es mir schwer sie danach zu fragen
mengapa sulit bagi saya untuk bertanya tentang hal itu?
ob sie oft hier ist oder nur jetzt oder nie
jika dia sering di sini atau hanya sekarang atau tidak sama sekali
oder hofft sie auf ein Date und wird versetzt irgendwie
atau dia berharap berkencan dan entah bagaimana bisa ditunda
ob sie einsam ist und wie ich auf der Suche
jika dia kesepian dan bagaimana aku melihat
passen wir zusammen was verpass ich wenn ich´s nicht versuche
Kami cocok dengan apa yang saya rindukan jika saya tidak mencoba
kommst du mit auf einen Schritt oder zwei
Apakah Anda datang untuk satu atau dua langkah?
hast du Lust hast du Zeit für mich
apakah Anda merasa memiliki waktu untuk saya?
bist du es leid wie ich leider nicht zu zweit zu sein
apakah kamu bosan dengan aku tidak menjadi pasangan?
zu dir oder zu mir
untuk Anda atau untuk saya
kommen wir zusammen und wenn ja
apakah kita datang bersama dan jika iya
ist ein Tag wie der andere oder bleibt es spannend
adalah satu hari seperti yang lain atau apakah itu mengasyikkan?
werden wir während wir uns kennenlernen
kita akan saling mengenal saat kita berkumpul
einander eher näher kommen oder entfernen wir uns
lebih dekat satu sama lain atau menghapus diri kita sendiri
wie lange wird es dauern bis sich die Mischung
berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan campuran
zwischen uns abkühlt und wir darin versauern
antara kita dan kita mendidih di dalamnya
was wird sein wenn wir sind was ich verlang
Apa yang akan terjadi jika kita yang saya minta?
ist sie wie ich sind wir glücklich und was dann
Apakah dia seperti saya, kita bahagia dan apa
wer weiß das schon wir werden sehn´
siapa tahu yang sudah kita lihat?
fehler werden gemacht um zu verstehn´
kesalahan dibuat untuk memahami & akut;
das hab ich alles schon gesehen
Aku sudah melihat semuanya
das ist mir alles schon bekannt
Aku sudah tahu itu
auf dem Weg den wir gehen ist alles gut
Semuanya baik-baik saja dalam perjalanan kita
doch die Antwort ist nicht interessant
Tapi jawabannya tidak menarik
das hab ich alles schon gesehen
Aku sudah melihat semuanya
das ist mir alles schon bekannt
Aku sudah tahu itu
die Zeit ist weit die Zeit ist groß
waktunya jauh waktu sangat besar;
und sie rinnt dir durch die Hand
dan dia berjalan melalui tanganmu
wo liegt das Problem
dimana masalahnya
ist sie zu kompliziert oder bin ich zu bequem
Apakah terlalu rumit atau terlalu nyaman?
bei wem liegt der Fehler und seit wann ging es schief
siapa yang salah dan sejak saat itu keliru
wer weiß später schon warum es lief wie es lief
siapa tahu sudah ingat mengapa ia pergi bagaimana kelanjutannya
wie tief muß man sinken bis man zu verstehn´ beginnt
seberapa dalam harus? Anda tenggelam sampai Anda mengerti ‘. dimulai
wo die Grenzen zwischen Toleranz und Liebe sind
dimana batas antara toleransi dan cinta adalah
warum hab ich das Gefühl daß du dich nicht bemühst um mich
kenapa aku merasa seperti ini Anda tidak peduli dengan saya
nicht viel fühlst für mich
tidak banyak untuk saya
wenn du dich bewegen willst weshalb rührst du dich dann nicht
Jika Anda ingin pindah, mengapa Anda tidak repot-repot?
wenn du eine Beziehung willst weshalb führst du sie nicht
Jika Anda menginginkan sebuah hubungan, mengapa Anda tidak memimpin mereka?
warum hörst du nie zu
kenapa kamu tidak pernah mendengarkan
warum bist du nicht bei mir
kenapa kamu tidak bersamaku
warum gehör´ ich nicht dazu
kenapa kamu peduli bukan aku
warum bist du noch bei mir
kenapa kamu masih bersamaku
warum nimmt die Zeit den Reiz der Zweisamkeit
Mengapa waktu mengambil pesona kebersamaan?
und war
dan itu