Halo Thomas, halo baik-baik saja
Es ist schon wieder Freitag, es ist wieder diese Bar
Ini hari Jumat lagi, ini bar ini lagi
Und ich muss dir jetzt erzählen, was mir widerfahren ist
Dan aku harus memberitahumu sekarang apa yang terjadi padaku
Jetzt seh ich die Zukunft positiv denn ich bin Optimist
Sekarang saya melihat masa depan secara positif karena saya seorang optimis
Moment was geht, ich sags dir ganz konkret
Tunggu sebentar, saya akan memberitahu Anda secara konkret
Am Wochenende hab ich mir den Kopf verdreht
Pada akhir pekan aku menoleh
Ich traf eine junge Frau die hat mir ganz gut gefallen
Saya bertemu dengan seorang wanita muda yang sangat saya sukai
Und am Samstag in der Diskothek ließ ich die Korken knallen
Dan pada hari Sabtu di disko kiri! Aku pop gabus
Sie stand dann so dabei und wir ham uns unterhalten
Dia berdiri di sana dan kami berbicara
Und ich hab sie eingeladen denn sie hat sich so verhalten
Dan saya mengundangnya karena dia berperilaku seperti itu
Wir ham viel Spaß gehabt viel gelacht und was ausgemacht
Kami bersenang-senang! telah banyak tertawa dan membuat kesepakatan
Ham uns nochmal getroffen und den Nachmittag zusammn verbracht
Ham bertemu lagi dan menghabiskan sore bersama
Wir gingen mal ins Kino hatten noch ein Rendezvous
Kami pergi ke bioskop pernah mengadakan pertemuan
Und hast du sie ausgeführt? He gehört ja wohl dazu
Dan apakah kamu melakukannya? Hei, tidak apa-apa
Sie ist so elegant, sie hat auch allerhand
Dia begitu elegan, dia juga memiliki banyak hal
Du solltest sie wirklich mal treffen denn ich find sie sehr charmant
Anda harus benar-benar menemuinya karena saya merasa sangat menawan
Ist es die da die da am Eingang steht
Apakah itu yang ada di pintu masuk?
oder die da die dir den Kopf verdreht
atau yang mengubah kepalamu
ist es die da die mitm dicken Pulli an mann
apakah itu sweter mitm tebal pada manusia
nein es ist die frau die freitags nicht kann
Tidak, itu wanita yang tidak bisa melakukan hari senin
herzlichen glückwunsch Smudo toi toi toi
selamat smudo toi toi toi
du kannst dir sicher sein dass ich mich fuer dich freu
Anda bisa yakin bahwa saya bahagia untuk Anda
ich selber bin auch froh und falls es dich interessiert
Saya sendiri senang dan jika anda tertarik
mir ist am wochenende was ganz ähnliches passiert
Sesuatu yang sangat mirip terjadi pada saya di akhir pekan
es war sonntag und ich trinke tee in nem cafe
Saat itu hari Minggu dan saya minum teh di sebuah kafe
und als ich dieses schöne wesen an dem tresen stehen seh
dan saat aku melihat makhluk indah ini berdiri di konter
gesell ich mich dazu und habn tee für sie bestellt
Saya bergabung dan minum teh untukmu
naja ich gebe zu ich hab getan als hätt ich geld
Yah aku akui aku seolah-olah punya uang
doch alles lief wie geschmiert was mache ich mir sorgen
Tapi semuanya berjalan lancar apa yang saya khawatirkan
denn wir reden und verabreden uns für übermorgen
karena kita bicara dan membuat janji besok
und ich wollt mit ihr ins kino gehn stattdessen warn wir essen
dan saya ingin pergi ke bioskop dengannya, bukan kami memperingatkan
denn sie hatte den film schon gesehn ich hielts für angemessen
karena dia sudah melihat film yang saya hii pantas
sie ins restaurant zu führen separee mit kerzenlicht
untuk membawa Anda ke restoran separee dengan cahaya lilin
he hat sie die rechnung bezahlt? Natürlich nicht
dia telah membayar tagihan? Tentu saja tidak
doch sie sagte noch zu mir dass wir jetzt miteinander gehn
Tapi dia masih mengatakan kepada saya bahwa kita akan bersama sekarang
und seitdem wart ich darauf sie wiederzusehn
dan sejak itu aku sudah menunggu untuk melihat mereka lagi
ist es die da die da am Eingang steht
apakah karena ada di pintu masuk
oder die da die dir den kopf verdreht
atau yang mengubah kepalamu
ist es die da die mitm dicken pulli an mann
apakah itu sweter mitm tebal pada manusia