Ketika saya masih muda
And in my prime (in my prime!),
Dan di masa jayaku (di masa jayaku!),
I left my home in Caroline.
Aku meninggalkan rumahku di Caroline.
Now all I do is sit and pine,
Sekarang yang saya lakukan hanyalah duduk dan pinus,
For all those folks I left behind.
Untuk semua orang yang saya tinggalkan.
I got the Blue Ridge mountain blues,
Aku punya Blue Ridge gunung blues,
And I sat right here to say,
Dan saya duduk di sini untuk mengatakan,
“My grip is packed to travel,
“Cengkeraman saya dikemas untuk bepergian,
And I'm back to ramble,
Dan aku kembali mengoceh,
To my Blue Ridge far away.”
Ke Blue Ridge saya jauh sekali. “
I'm goin' to stay right by my Pa,
Aku pergi untuk tinggal tepat di samping Pa,
I'm goin' to do right by my Ma,
Aku pergi untuk melakukan yang benar oleh Ma,
I'll hang around the cabin door,
Aku akan berkeliaran di pintu kabin,
No work or worry anymore.
Tidak ada pekerjaan atau kekhawatiran lagi.
I got the Blue Ridge mountain blues,
Aku punya Blue Ridge gunung blues,
Goin' to see my old oak tree,
Goin ‘untuk melihat pohon ek tua saya,
Gonna hunt the possum
Akan berburu pusar
Where the corn cob blossom,
Dimana mekar jagung mekar,
In my Blue Ridge far away.
Di Blue Ridge saya jauh sekali.
Woo!
Merayu!
I see a haze of snowy white,
Saya melihat kabut putih bersalju,
I see a window with light,
Saya melihat sebuah jendela dengan cahaya,
I seem to hear them both sigh,
Sepertinya aku mendengar mereka berdua mendesah,
“Where is my wand'rin boy tonight?”
“Di mana anak laki-laki wand’rin saya malam ini?”
I got the Blue Ridge mountain blues,
Aku punya Blue Ridge gunung blues,
And I stay right here to say,
Dan saya tinggal di sini untuk mengatakan,
“Every day I'm countin'
“Setiap hari aku menghitung ‘
'Til I climb that mountain,
Aku akan mendaki gunung itu,
In my Blue Ridge far away.”
Di Blue Ridge saya jauh sekali. “