Terjemahan Lirik Carly Simon - Lagu De Bat (fly In Me Face)

Fly in me face
Terbanglah di wajahku
Fly in me face
Terbanglah di wajahku
Fly in me face
Terbanglah di wajahku
Fly in me face
Terbanglah di wajahku
Well I hope de bat don't come out and fly in me face tonight
Baiklah aku berharap kelelawar tidak keluar dan terbang di wajahku malam ini


Well I come home from a party
Yah aku pulang dari pesta
And I'm feelin' a little spaced
Dan aku merasa sedikit spasi
And I walk on in the kitchen and
Dan aku berjalan di dapur dan
A bat fly in me face
Seekor kelelawar terbang di wajahku
Well de bat come down the chimney
Nah de kelelawar turun cerobong asap
You see he wait in the fireplace
Anda lihat dia menunggu di perapian
When he hear that I'm getting a little snack
Ketika dia mendengar bahwa saya mendapatkan sedikit makanan kecil
De bat fly in me face
De kelelawar terbang di wajahku


Fly in me face
Terbanglah di wajahku
Fly in me face
Terbanglah di wajahku
Well I hope de bat he don't come out
Baiklah aku berharap de kelelawar dia tidak keluar
And fly in me face tonight
Dan terbang di wajahku malam ini


De bat he rat got wings
De kelelawar dia punya sayap
All the children know that
Semua anak tahu itu
What I need to know from the lord
Yang perlu saya ketahui dari sang tuan
Is how you get de wings on the cat
Apakah bagaimana Anda mendapatkan sayap pada kucing itu?
They say a bat's got radar
Mereka bilang seekor kelelawar punya radar
And he can fly through fan
Dan dia bisa terbang melalui kipas angin
But what I am afraid of is
Tapi apa yang saya takutkan
That he got another plan
Bahwa dia mendapat rencana lain
To fly in me face
Untuk terbang di wajahku
Fly in me face
Terbanglah di wajahku


Well I hope de bat he don't come out
Baiklah aku berharap de kelelawar dia tidak keluar
And fly in me face tonight
Dan terbang di wajahku malam ini
Fly in me face
Terbanglah di wajahku


One thing I forgot to tell you about the human race
Satu hal yang saya lupa beritahu tentang umat manusia
Everybody get a little upset when a bat fly in they face
Semua orang sedikit kesal saat seekor kelelawar terbang di wajah mereka
Fly in me face
Terbanglah di wajahku
Fly in me face
Terbanglah di wajahku
Well I hope de bat he don't come out
Baiklah aku berharap de kelelawar dia tidak keluar
And fly in me face tonight
Dan terbang di wajahku malam ini