Terjemahan Lirik Belle And Sebastian - Lagu Dirty Dream Number Two

I’m lucky, 1 can open the door and I can walk down the street
Saya beruntung, saya bisa membuka pintu dan saya bisa berjalan di jalan
Unlucky, I’ve got nowhere to go and so 1 follow my feet
Sial, aku tidak punya tempat untuk pergi dan jadi ikuti kakiku


A choice is facing you, a healthy dose of pain
Sebuah pilihan menghadap Anda, dosis rasa sakit yang sehat
A choice is facing you as you stare through the rain
Sebuah pilihan menghadap Anda saat Anda melihat melalui hujan
A choice is facing you but I choose to refrain for today
Sebuah pilihan menghadap Anda tapi saya memilih untuk menahan diri hari ini
Tomorrow we’ll be back in trouble again
Besok kita akan kembali bermasalah lagi


Dream one, you had a whole lot of fun with a comedian
Mimpi satu, Anda memiliki banyak kesenangan dengan seorang pelawak
Stop short of going all the way, you’ll have to make it someday
Jangan berhenti, Anda harus membuatnya suatu hari nanti


Why is this happening to you, you’re not a child?
Mengapa ini terjadi pada Anda, Anda bukan anak kecil?
Why is this happening? You’ve too much on your mind
Mengapa ini terjadi? Anda terlalu banyak memikirkannya
Things creep up on you when you are fast asleep
Hal-hal merayap saat Anda sedang tidur nyenyak
You are dreaming, you are sleepy
Anda sedang bermimpi, Anda mengantuk
You are stuck to the sheets
Anda terjebak ke seprai


Instrumental
Instrumental


In a town so small there’s no escaping you
Di kota yang begitu kecil tidak ada yang bisa melarikan diri darimu
In a town so small there’s no escape from view
Di sebuah kota yang sangat kecil tidak ada jalan keluar dari pandangan
In a town so small there’s nothing left to do
Di kota yang begitu kecil tidak ada lagi yang harus dilakukan
Intellectual and perspiring
Intelektual dan keringat
Dirty dream number two
Kotor mimpi nomor dua


Dream two you couldn’t see her face, but you saw everything else
Mimpi dua Anda tidak bisa melihat wajahnya, tapi Anda melihat yang lainnya
Dream two was pretty special, easily beats loving yourself
Mimpi dua itu cukup spesial, mudah mengalahkan mencintai dirimu sendiri


Could you put a name to someone elses sigh?
Bisakah Anda menyebutkan nama seseorang yang mendesah?
Could you put a face to someone elses eyes?
Bisakah Anda memata-matai seseorang dengan mata elses?
Is it someone that you’d maybe recognise?
Apakah seseorang yang mungkin Anda kenal?
But it all fades into morning when you open your eyes
Tapi semua memudar ke pagi hari saat Anda membuka mata Anda