Di rambut ada sarang tikus air muda
So treibt ihr schlanker Körper auf der Flut
Jadi tubuh Anda yang ramping drive pada air pasang
So bleich und kalt ist sie, daß eine Weide
Begitu pucat dan dingin itu, itu & szlig; sebuah padang rumput
Viele Blätter auf sie weint in stummer Qual
Banyak daun di teriakannya dalam kesakitan
Und rings umher im Wasser blühen Rosen
Dan mawar ada di sekitar air
Der liebsten die roten
Yang tersayang merah
Die weißen den Toten
Putih orang mati
Am Ufer hockt ein alter Salamander
Di pantai ada sebuah salamander tua
Und hebt den Drachenkopf ins Sonnenlicht
Dan angkat kepala naga ke bawah sinar matahari
Er weiß nichts von den Schmerzen einer Jungfrau
Dia tahu tidak ada rasa sakit seorang perawan
Von Grausamkeit und auch von Liebe nichts
Kekejaman dan juga cinta tidak ada apa-apanya
Und rings umher im Wasser blühen Rosen
Dan mawar ada di sekitar air
Der liebsten die roten
Yang tersayang merah
Die weißen den Toten
Putih orang mati
Das Abendrot vergoldet ihre Wangen
Mukanya menggumpal pipinya
Ein Aal schlüpft über ihre weiße Brust
Seekor belut di dadanya yang putih
Und durch die Zweige geht ein letzter Seufzer
Dan melalui cabang-cabangnya adalah desahan terakhir
Ein Hauch von Trauer und ein Hauch von Lust
Sentuhan kesedihan dan sentuhan kesenangan
Und rings umher im Wasser blühen Rosen
Dan mawar ada di sekitar air
Der liebsten die roten
Yang tersayang merah
Die weißen den Toten
Putih orang mati