Dia adalah pria yang suka dilihatnya
Der gab ihr das Geleit
Dia memberinya pengawalan
Da war im Wald ein stiller Fleck
Ada tempat yang sepi di hutan
Dort blieben sie zu zweit
Di sana mereka tinggal dua orang
Sie lag und sah zum Sternenkreis
Dia berbaring dan menatap lingkaran bintang
Das Haar im feuchten Moos
Rambut di lumut lembap
Der Bursche legte ungeschickt
Pria itu menaruh canggung
Die Hand in ihren Schoß
Tangan di pangkuannya.
Er hat sie berührt
Dia mengalahkannya
Ohne Liebe sie verführt
Tanpa cinta, itu berarti
Ein zweiter kam, der nahm sie mit
Yang lainnya datang, dia membawanya
Auf`s Linnen weiß und rein
Pada linen putih; dan murni
In diesem Linnen, dachte sie
Di linen itu, pikirnya
Will ich begraben sein
Saya ingin dikuburkan
Er küßte ihre Haut mit Lust
Dia menjilat kulitnya dengan senang hati
Und war erschrocken fast
Dan hampir takut
Wie sie, so jung, so fiebernd heiß
Bagaimana dia, sangat muda, sangat terengah-engah;
Und zitternd ihn umfaßt
Dan menggigil di sekelilingnya
Er hat sie berührt
Dia mengalahkannya
Ohne Liebe sie verführt
Tanpa cinta, itu berarti
Ein dritter und ein vierter kam
Yang ketiga dan keempat datang
Da tat`s schon nicht mehr weh
Tidak ada salahnya lagi
Die Kälte kroch ganz langsam ihr
Gadis itu perlahan merangkak mendekatinya
Vom Scheitel in den Zeh
Dari mahkota sampai kaki
Und als der fünfte von ihr ging
Dan saat seperlima dari dirinya
Gefror sie ganz und gar
Bekukan dia sepenuhnya
Das Fieber kam nie mehr zurück
Demam tidak pernah kembali
Und grau wurde ihr Haar
Dan rambutnya menjadi abu-abu
Er hat sie berührt
Dia mengalahkannya
Ohne Liebe sie verführt
Tanpa cinta, itu berarti