Seorang wanita tua menceritakan sebuah kisah tentang cinta sejati di pantai Cape Breton yang dingin
She said that love is just like the ocean
Dia mengatakan bahwa cinta itu seperti lautan
There's something in our blood that draws us to the storm
Ada sesuatu dalam darah kita yang menarik kita ke dalam badai
She said there were two lovers from Louisbourg
Dia bilang ada dua kekasih dari Louisbourg
Made their bed on the black rock by the deep
Membuat tempat tidur mereka di batu hitam oleh yang dalam
They wanted to get close to the rising tide
Mereka ingin mendekati pasang naik
Closer than anyone has been
Lebih dekat dari siapa pun
Chorus
Paduan suara
Closer, Closer to the Ocean
Lebih dekat, dekat ke laut
Closer to the sea
Lebih dekat ke laut
Closer to the magic of the black rock
Lebih dekat dengan keajaiban batu hitam
Closer than anyone has been
Lebih dekat dari siapa pun
She was a worker at the fish plant
Dia adalah seorang pekerja di pabrik ikan
A quite girl who daydreamed all the time
Seorang gadis cantik yang selalu melamun setiap saat
He was a shy boy from the lobster boats
Dia adalah anak laki-laki pemalu dari kapal lobster
All the people said she'd be his lovely bride
Semua orang bilang dia akan menjadi pengantin wanita cantiknya
One night they made love down by the water
Suatu malam mereka bercinta dengan air
On the black rock by the pounding sea
Di batu hitam oleh laut yang berdebar kencang
The tide ran high as he put his arms around her
Gelombang pasang melebar saat ia memeluknya
“My love, lie close to me
“Cintaku, berbaring dekat denganku
Chorus
Paduan suara
The high tide took them in that moment when love is still perfect and new
Gelombang pasang membawa mereka pada saat itu saat cinta masih sempurna dan baru
Their spirits were married to the raging wind
Semangat mereka menikah dengan angin yang mengamuk
Now every time it storms the two of them return
Sekarang setiap kali badai mereka berdua kembali
And all night they make love down by the water
Dan sepanjang malam mereka bercinta dengan air
On the black rock by the pounding sea
Di batu hitam oleh laut yang berdebar kencang
The tide runs high as he puts his arms around her
Air pasang melayang tinggi saat ia memeluknya
“My love, lie close to me
“Cintaku, berbaring dekat denganku
Chorus
Paduan suara
The tide runs high as he puts his arms around her
Air pasang melayang tinggi saat ia memeluknya
“My love, lie close to me
“Cintaku, berbaring dekat denganku
Chorus
Paduan suara
Closer, Closer to the Ocean, closer than anyone has been
Lebih dekat, lebih dekat ke laut, lebih dekat dari siapa pun
Closer,closer,closer
Lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat
Closer than anyone has been
Lebih dekat dari siapa pun