Terjemahan Lirik Lagu Joe Grant - Old Broken Soldier

Eileen McQueen can you tell me
Eileen McQueen dapat Anda beritahu saya
how long it's been since I left for the war
sudah berapa lama sejak saya pergi untuk perang
How long it's been since you held me
Sudah berapa lama sejak kau memelukku
Promising love for rich or for poor
Menjanjikan cinta untuk kaya atau miskin
For better or worse, we said we'd be true
Untuk lebih baik atau lebih buruk, kami mengatakan bahwa kami benar
Now I'm back and the bloody war's through
Sekarang aku kembali dan perang berdarah


Eileen McQueen I can't tell you
Eileen McQueen Saya tidak bisa memberi tahu Anda
How cold it feels when the battle is done
Betapa dingin rasanya saat pertempuran selesai
How bitter the taste of the powder
Seberapa pahit rasanya dari bedak itu
How empty the face of a comrade cut down
Betapa kosongnya wajah seorang kawan yang ditebang
For better or worse we believed it was true
Untuk lebih baik atau lebih buruk lagi, kami yakin itu benar
For King and for country: how little we knew
Bagi Raja dan negara: betapa sedikitnya yang kita ketahui


Chorus
Paduan suara
So lay me down on a deep feather bed
Jadi berbaringlah aku di tempat tidur bulu yang dalam
Hold me close and cradle my head
Pegang aku erat dan angkat kepalaku
I'm an Old Broken Soldier back from the war
Saya adalah Prajurit Prajurit Tua yang sudah kembali dari perang
And the way we once loved, I can't love no more
Dan cara kita dulu mencintai, aku tidak bisa mencintai lagi
So lay me down on a deep feather bed
Jadi berbaringlah aku di tempat tidur bulu yang dalam
Let me taste the sweet of your breath
Biarkan aku merasakan manisnya nafasmu
Your voice is so soft and your words so sweet
Suaramu begitu lembut dan kata-katamu begitu manis
So just lay me down and sing me to sleep
Jadi letakkan saja aku dan nyanyikan aku untuk tidur


Eileen McQueen was I dreaming?
Eileen McQueen apakah aku sedang bermimpi?
I heard you say it was just like before
Kudengar kau mengatakan itu seperti sebelumnya
I looked in your eyes they were gleaming
Aku melihat di matamu mereka berkilau
With tears of delight, promising more
Dengan air mata senang, menjanjikan lebih
Of the pleasure we knew every night, every day
Kesenangan yang kita kenal setiap malam, setiap hari
Till the bloody war came and took it away
Sampai perang berdarah datang dan mengambilnya


Chorus
Paduan suara