C'est la vie, Lily
Ini hidup, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Saat Anda pergi di jalanan kota
Que tu es belle, pas très fidèle
Bahwa Anda cantik, tidak terlalu setia
Trop souvent tu flirtes avec les soldats
Terlalu sering Anda main mata dengan tentara

Tourne, tourne le temps passe
Putar, putar jam
Dans tes yeux devant ta glace
Di mata Anda sebelum es krim Anda
Mais toi, tu ne le vois pas passer
Tapi Anda tidak melihatnya lulus

C'est la vie, ma Lily
Ini hidup, Lily saya
Quand tu vas dans les rues de la ville
Saat Anda pergi di jalanan kota
Vendre des roses ou autre chose
Menjual mawar atau sesuatu yang lain
Mais tu donnes tant de nuits aux soldats
Tapi Anda memberi para prajurit begitu banyak malam

Tourne, tourne le temps passe
Putar, putar jam
Dans tes yeux devant ta glace
Di mata Anda sebelum es krim Anda
Mais toi, tu ne le vois pas passer
Tapi Anda tidak melihatnya lulus

C'est la vie, ma Lily
Ini hidup, Lily saya
Quand tu dors dans les rues de la ville
Saat Anda tidur di jalanan kota
Tu es bien vieille, tu te rappelles
Kamu sudah sangat tua, ingat
Qu'autrefois tu faisait rêver les soldats
Bahwa Anda pernah memberitahu tentara

Tourne, tourne le temps passe
Putar, putar jam
Dans tes yeux devant ta glace
Di mata Anda sebelum es krim Anda
Mais toi, tu ne le vois pas passer
Tapi Anda tidak melihatnya lulus