Platform stasiun, malam kecoa,
Retour vers la grande école,
Kembali ke sekolah besar,
J'ai quatorze ans, elle presqu'autant
Umur saya empat belas, dia hampir
Son petit nom c'est Nicole
Namanya Nicole
Elle s'en va, je reste là
Dia pergi, aku tinggal di sana;
Et je lui paye un bouquin,
Dan saya membayarnya sebuah buku,
Un p'tit message entre les pages
Sedikit pesan di antara halaman
Qu'elle va lire dans le train
Dia akan membaca di kereta api
Si un beau jour je dis “je t'aime”
Jika suatu hari saya mengatakan “aku cinta kamu”
Surtout ne t'en fais pas
Jangan khawatir
Si un beau jour je dis “je t'aime”
Jika suatu hari saya mengatakan “aku cinta kamu”
Ce sera sûrement à toi
Ini pasti akan terjadi; anda
Depuis ce temps je suis souvent
Sejak itu saya sering
Tout au bord du grand amour
Segalanya di tepi cinta yang besar
Mais comme j'ai peur de replonger,
Tapi karena saya takut menyelam kembali,
Mes promesses tournent court.
Janji saya hampir habis.
Pourtant j'y crois à chaque fois
Namun saya percaya akan hal itu; setiap waktu
A ce sacré bonheur
Di sakr & oacute ini; kebahagiaan
Et je m'entends distinctement
Dan aku bergaul dengan jelas
Leur mentir de tout mon cœur
Berbohong kepada mereka dengan sepenuh hati
Si un beau jour je dis “je t'aime”
Jika suatu hari saya mengatakan “aku cinta kamu”
Surtout ne t'en fais pas
Jangan khawatir
Si un beau jour je dis “je t'aime”
Jika suatu hari saya mengatakan “aku cinta kamu”
Ce sera sûrement à toi
Ini pasti akan terjadi; anda
Ça y est, cette fois je sais
& Ccedil; apakah ada, kali ini saya tahu
Que tu seras la dernière
Bahwa kamu akan menjadi yang terakhir
T'as tout ce qu'il faut, même les défauts
Anda memiliki semua yang Anda butuhkan, bahkan kesalahannya
Pour me prendre, pour me plaire
Untuk membawa saya, untuk menyenangkan saya
Pourtant t'as pas confiance en moi
Namun Anda tidak mempercayai saya
Et tu crois bêtement qu'je mens
Dan Anda benar-benar percaya bahwa saya berbohong
Quand je t'écris ces mots gentils
Saat aku mendengar kata-kata yang baik ini
Que j'écrivais jamais avant
Itu belum pernah saya tulis sebelumnya
Si un beau jour je dis “je t'aime”
Jika suatu hari saya mengatakan “aku cinta kamu”
Surtout ne t'en fais pas
Jangan khawatir
Si un beau jour je dis “je t'aime”
Jika suatu hari saya mengatakan “aku cinta kamu”
Ce sera sûrement à toi
Ini pasti akan terjadi; anda