A toi,
Bagi Anda,
A la peite fille que tu etais,
Untuk gadis kecil Anda,
A celle que tu es encore souvent,
Untuk yang Anda masih sering,
A ton passe, А tes regrets,
Di jalanmu, dengan penyesalanmu,
A tes anciens prionces charmants,
Untuk prionces tua Anda yang menawan,

Refrain:
chorus:
A la vie, А l'amour,
Untuk hidup, mencintai,
A nos vies, А nos jours,
Dalam hidup kita, hari ini,
A l'eternel retour de la chance,
Pada kembalinya keberuntungan yang abadi,
A l'enfant qui viendra,
Bagi anak yang akan datang,
Qui nous ressemblera,
Siapa yang akan seperti kita?
Qui sera А la fois toi et moi.
Siapa yang akan menjadi Anda dan saya?

A moi,
Bagi saya,
A la folie dont tu es la raison,
Untuk kegilaan yang Anda adalah alasannya,
A mes colИres sans savoir pourquoi,
Untuk kemarahan saya tanpa mengetahui mengapa,
A mes silences et А mes trahisons,
Untuk keheningan dan pengkhianatan saya,
A moi,
Bagi saya,
Au temps que j'ai passe А te chercher,
Pada saat saya menghabiskan waktu mencari anda,
Aux qualites dont tu te moques bien,
Dengan kualitas yang Anda sukai,
Aux defauts que je t'ai cache,
Untuk kesalahan yang saya sembunyikan dari Anda,
A mes idees de baladin.
Untuk ide saya tentang sebuah balladin.

Refrain.
Chorus.

A nous,
Bagi kami,
Aux souvenirs que nous allons nous faire,
Untuk kenangan yang akan kita buat,
A l'avenir et au present surtout,
Di masa depan dan sekarang terutama,
A la sante de cette vieille terre,
Pada kesehatan tanah tua ini,
Qui s'en fout.
Siapa yang peduli
A nous,
Bagi kami,
A nos espoirs et А nos illusions,
Demi harapan dan ilusi kita,
A notre prochain premier rendez-vous,
Pada kencan pertama kami berikutnya,
A la sante de ces milliers d'amoureux,
Pada kesehatan ribuan pecinta ini,
Qui sont comme nous.
Siapa yang seperti kita?

Refrain.
Chorus.