Terjemahan dan Arti Lirik Joe Dassin - Siffler Sur La Colline

Je l'ai vu près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Saya melihat dia berkhotbah dengan seekor salam salam, dia memelihara domba putihnya
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit
Ketika saya bertanya & oacute; o & ugrave; Datanglah kulitnya yang dingin yang diceritakannya padaku
C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies
Ini untuk mengendarai rosé, yang membuat para gembala cantik
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
Tapi ketika saya mengatakan bahwa dengan dia saya juga ingin naik ke sana


Elle m'a dit …
Dia mengatakan kepada saya …
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
Dia menyuruh saya pergi bersiul-tegak di atas bukit
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
Menunggu dia dengan buket kecil ketan
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
Aku mengambil bunga dan aku bersiul & oacute; selama aku bisa
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Aku menunggu, menunggu, dia tidak pernah datang


A la foire du village un jour je lui ai soupiré
Pada hari raya desa suatu hari aku menghela dia dan oacute;
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Bahwa saya ingin menjadi apel gantung & agrave; sebuah pohon apel
Et qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
Dan itu? setiap kali dia lewat dia datang untuk menggigit saya masuk
Mais elle est passée tout en me montrant ses jolies dents
Tapi dia pergi sambil menunjukkan gigi manisnya padanya


Elle m'a dit …
Dia mengatakan kepada saya …
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
Dia menyuruh saya pergi bersiul-tegak di atas bukit
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
Menunggu dia dengan buket kecil ketan
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
Aku mengambil bunga dan aku bersiul & oacute; selama aku bisa
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Aku menunggu, menunggu, dia tidak pernah datang