Ini bukan pertanyaan
Of not knowing what to do
Tidak tahu harus berbuat apa
I've known what's right and wrong since I've been ten
Aku sudah tahu apa yang benar dan salah sejak aku berumur sepuluh tahun
I heard a lot of stories
Saya mendengar banyak cerita
And I reckon that they're true
Dan menurutku itu benar
About how girls are put upon by men
Tentang bagaimana anak perempuan diletakkan oleh laki-laki
I know I mustn't fall into the pit
Aku tahu aku tidak boleh jatuh ke dalam lubang
But when I'm with a feller
Tapi saat aku bersama feller
Forget it
Lupakan
Don't stop
Jangan berhenti
Don't, don't stop
Jangan, jangan berhenti
Don't stop
Jangan berhenti
Don't, don't stop
Jangan, jangan berhenti
I'm just a girl who can't say no
Aku hanya seorang gadis yang tidak bisa mengatakan tidak
I'm in a terrible fix
Aku sedang dalam kesulitan
I always say, “Hey, come on. Let's go.”
Saya selalu berkata, “Hei, ayo. Ayo pergi.”
Just when I ought a say next
Tepat saat seharusnya saya katakan selanjutnya
When a person tries to kiss a girl
Saat seseorang mencoba mencium cewek
I know she ought a give his face a smack
Aku tahu seharusnya dia memberikan wajahnya sebuah pukulan
But as soon as someone kisses me
Tapi begitu seseorang menciumku
I somehow sorta wanna kiss him back
Entah entah bagaimana aku ingin menciumnya kembali
I'm just a fool when lights are low
Aku hanya bodoh saat lampu rendah
I can't be prissy and plaint
Aku tidak bisa bersikap murung dan canggung
I ain't the type that can faint
Aku bukan tipe yang bisa pingsan
How can I be what I ain't?
Bagaimana saya bisa menjadi diri saya bukan?
I can't say no
Saya tidak bisa mengatakan tidak
Don't stop
Jangan berhenti
Don't, don't stop
Jangan, jangan berhenti
Don't stop
Jangan berhenti
Don't, don't stop
Jangan, jangan berhenti
What'cha gonna do when a fella gets flirty?
Apa yang akan dilakukan saat anak laki-laki menjadi genit?
Starts to talk purty?
Mulai bicara murni?
What'cha gonna do?
Apa yang akan kamu lakukan?
Supposing that he says your lips are like cherries
Seandainya bibirnya seperti ceri
Roses or berries?
Mawar atau berry?
What'cha gonna do?
Apa yang akan kamu lakukan?
Supposing he says that you're sweeter in cream
Seandainya dia mengatakan bahwa Anda lebih manis dengan krim
And he's gotta have cream or die?
Dan dia harus memiliki krim atau mati?
What'cha gonna do when he talks that way, huh?
Apa yang akan dia lakukan saat dia berbicara seperti itu, ya?
Spit in his eye
Meludah di matanya
I'm just a fool who can't say no
Aku hanya bodoh yang tidak bisa bilang tidak
Kissing's my favorite food
Mencium adalah makanan kesukaanku
With or without the mistletoe
Dengan atau tanpa mistletoe
I'm in a holiday mood
Aku sedang dalam mood liburan
Other girls play coy and hard to catch
Gadis-gadis lain bermain coy dan sulit ditangkap
But other girls ain't having any fun
Tapi cewek lain tidak bersenang-senang
Every time I lose that resin match
Setiap kali saya kehilangan kecocokan resin itu
I have a funny feeling that I won
Saya memiliki perasaan lucu yang saya menangkan
Though I can feel the undertow
Padahal aku bisa merasakan arus
I never make a complaint
Saya tidak pernah mengajukan keluhan
'Til it's too late for restraint
“Sudah terlambat untuk menahan diri
Then when I wanna I can't
Lalu saat aku mau aku tidak bisa
I can't say no
Saya tidak bisa mengatakan tidak
Don't stop,
Jangan berhenti,
Don't, don't stop
Jangan, jangan berhenti
Don't stop,
Jangan berhenti,
Don't, don't stop
Jangan, jangan berhenti