Tempat ini terasa sangat asing
And yet I know it well
Namun aku tahu itu dengan baik
I think I used to belong here
Saya pikir saya dulu termasuk di sini
But the only way I can tell
Tapi satu-satunya cara saya tahu
Is that I miss you still
Apakah aku merindukanmu?
And I cannot find you here
Dan aku tidak bisa menemukanmu di sini
You left me tattered and torn
Anda meninggalkan saya compang-camping dan robek
Just like that Spanish doll
Sama seperti boneka Spanyol itu
(Sweet spanish sweet spanish… doll)
(Spanyol Spanyol manis manis … boneka)
I went down to the alley way
Saya pergi ke gang
(Sierra la Bonita)
(Sierra la Bonita)
And found that you were gone
Dan ternyata kau sudah pergi
Spanish doll: si nunca tes fueres (if you had never left)
Boneka Spanyol: si nunca tes fueres (jika Anda tidak pernah pergi)
You left no word no message
Kamu tidak meninggalkan pesan tidak ada pesan
I still don’t know what went wrong
Aku masih belum tahu apa yang salah
Spanish doll: la grima (tears)
Boneka Spanyol: la grima (air mata)
But now no matter where I go
Tapi sekarang tidak masalah kemana saya pergi
I always seem to return
Sepertinya aku selalu kembali
Spanish doll: busca me (find me)
Boneka Spanyol: busca saya (temukan saya)
To where you left me tattered and torn
Ke tempat Anda meninggalkan saya dengan compang-camping dan robek
Spanish doll: you so rompido mi muneca (I am torn my sweet doll)
Boneka Spanyol: Anda sangat rompido mi muneca (saya robek boneka manis saya)
Just like that sweet spanish doll
Sama seperti boneka Spanyol manis itu
(Sweet spanish sweet spanish…doll)
(Spanyol Spanyol manis manis … boneka)
A memory guilded in red and gold
Sebuah kenangan tergores merah dan emas
Spanish doll: del oro (of gold also pain)
Boneka Spanyol: del oro (dari emas juga sakit)
Beauty guarded and never sold
Kecantikan dijaga dan tidak pernah dijual
Spanish doll: cuida me (protect me)
Boneka Spanyol: cuida saya (lindungi saya)
I keep it with me wherever I go
Aku menyimpannya bersamaku kemanapun aku pergi
And I love you still
Dan aku tetap mencintaimu
No matter how a story will unfold
Tidak peduli bagaimana sebuah cerita akan terungkap
Spanish doll: requerda me (remember me)
Boneka Spanyol: requerda saya (ingat saya)
You know I always will
Kamu tahu aku akan selalu
Have part of you here
Punya bagian dari dirimu disini
In this souvenir
Dalam suvenir ini
This sweet spanish doll
Boneka Spanyol yang manis ini
A stranger in this world without you
Orang asing di dunia ini tanpamu
Is all that I can ever be
Apakah semua itu bisa saya lakukan?
All I know that’s pure and clear
Yang saya tahu itu murni dan jelas
You left it with me here
Anda meninggalkannya bersamaku di sini
In this souvenir
Dalam suvenir ini
This sweet spanish doll
Boneka Spanyol yang manis ini
Father:
Ayah:
We hear of a lovely daughter, shot down in her mistaken flight, unaware yet
Kami mendengar seorang putri yang cantik, ditembak jatuh dalam penerbangan yang salah, belum diketahui
how her life will be affected by this experience.
bagaimana hidupnya akan terpengaruh oleh pengalaman ini.
Daughter :
Putri:
Why is it a house of leaves?
Mengapa itu rumah daun?