mencair. schmelzfvorg BEAR panjang.
schwindet unter uns nicht allmählich das tragende eis?
bukankah kita secara bertahap kehilangan muatan es?
flaute. windstill.
mereda. berangin.
wann kommt der wind der unsrer worte segel bläht ?
Kapan angin kata-kata kita berlayar bertiup?
herzschwanger. in erwartung.
jantung hamil. dalam harapan
wird es ein südwind sein der uns nach norden treibt?
akankah angin selatan mengantar kita ke utara?
kleine eiszeit. findlinge.
zaman es kecil batu-batu.
oder bringt uns nur boreas auf den kurs des wünschenswerten?
atau hanya membawa kita boreas dalam perjalanan yang diinginkan?
im nu.
pada saat ini
welche namelosen anderen schon trägt der sturm der uns jetzt fasst?
mana orang tanpa nama lain yang sudah menderita badai yang membawa kita sekarang?
nur gletschergenossen
hanya gletser
ist es sicher, dass das land in sicht nicht noch teil der arktis ist?
apakah sudah pasti bahwa daratan yang terlihat belum menjadi bagian dari Arktik?
es dauert doch so lange schon…
dibutuhkan waktu lama …