sie:
mereka:
trugbild nicht meine züge
jangan pakai gigi saya
chimäre aus tausend jahren und einer nacht
berbunyi seribu tahun dan malam
verzehrten sich nicht viele
tidak banyak yang dikonsumsi

schreitet den trümmerberg herab:
berjalan menuruni gunung pegunungan:
für ihr blendend sonnenrad der macht
karena sinar matahari yang menyilaukan itu menyulut kekuatannya
doch habe ich ihre trümmerberge
tapi saya memiliki pegunungan pesona mereka
heil hinter mich gebracht
sembuh di belakangku

sinnlich angeschlagen, aber unbeschadet:
sensual memukul tapi tanpa cedera:
auch wenn sie nie verging
bahkan jika dia tidak pernah meninggal dunia
nur die für sie vergingen
hanya mereka yang lolos

kommt unten an:
datang di bawah ini:
ich verliess sie —
Aku meninggalkannya & mdash;

verliert fast die besinnung:
hampir kehilangan pantulannya:
ungetäuscht
unget BEAR uscht

keinen schimmer wo zu suchen
tidak ada shimmer di mana mencarinya
nur augen hoffenstarrend
hanya mata yang menatap

morgenrot am östlichen horizont
fajar di cakrawala timur
geht überzeugt in diese richtung.
yakin akan arah ini.
eine höhere mauer, daran entlang:
Dinding yang lebih tinggi, di sampingnya:
ähnelnd mir dies bild
menyerupai saya gambar ini
in schattenrissen
dalam bayang-bayang
sie war ideal und viele waren
Dia ideal dan banyak
in sie verschossen
menembak ke arahnya

bresche
pelanggaran
hartes gegenlicht
lampu latar yang keras

im gleissen ihre einst unvergleichliche figur
di pagi hari sosoknya yang tak tertandingi
sie hat es vielen angetan
dia telah melakukan banyak hal
aber sie hat formen angenommen
Tapi dia sudah mengadopsi bentuk

geht weiter:
lanjutkan:
ich verlass sie — enttäuscht
aku meninggalkanmu & mdash; kekecewaan BEAR uscht

die mauer wird niedriger, verschwindet schliesslich ganz, läuft aber unterirdisch weiter. (kein licht untertage)
Dindingnya menjadi lebih rendah, akhirnya lenyap sama sekali, tapi terus di bawah tanah. (tidak ada cahaya bawah tanah)

mittag
tengah hari
schwarzer block, darauf ein ihr nachgebildetes idol, eine waffe als teil des genicks mit eingeformt; daneben ein schalter nebst rotgerahmtem plakat.
sebuah blok hitam, di atasnya sebuah patung yang menirunya, sebuah senjata yang dibentuk sebagai bagian dari kejeniusan; Di sebelahnya ada sebuah sakelar dan poster berbingkai merah.
sie bleibt, es betrachtend, davor stehen:
dia tetap, melihatnya, berdiri di depannya:
unter wilden stiftes kratzern
di bawah goresan pensil liar
meine ich mein gesicht zu sehen
Maksudku melihat wajahku

presselicht
cahaya presse
sie erkennt dies als täuschung.
Dia mengakui ini sebagai kebingungan.
das idol schmilzt, der block zerfällt in zahlreiche kleine brocken.
Idola meleleh, blok tersebut pecah menjadi beberapa bebatuan kecil.
sie dreht sich um und geht:
dia berbalik dan pergi:
abend
malam
ich verlass sie — getäuscht
aku meninggalkanmu & mdash; mendapatkan & auml; uscht
montagsballett
Senin balet
mein profil im ideal
profil saya sangat ideal
sie, in der masse, unerkannt:
Anda, dalam misa, tidak dikenali:
als scherenschnitt im fahnentuch
sebagai potongan kertas di bunting
durch das loch in einer flagge
melalui lubang di bendera
die masse hoffenstarrend
orang banyak menatap
vermeintlich sonnenaufgang
Seharusnya matahari terbit
am westlichen horizont
di cakrawala barat
sonnenuntergang
matahari terbenam
ich verlass sie — ungetäuscht
aku meninggalkanmu & mdash; unget BEAR uscht

hier ist nicht wo
di sini bukan di mana