Terjemahan dan Arti Lirik Einstürzende Neubauten - Ein Leichtes Leises Sauseln

ich bin auf der flucht
Aku sedang dalam pelarian
vor aufgebrachten massen
sebelum massa terapan
quer durch die wildnis
benar melalui padang gurun
am ende angekommen
tiba di akhir
warte lange schon am eingang
tunggu lama di pintu masuk
stumm und ohne plan
bisu dan tanpa rencana


zunächst ist da sturm
Pertama ada badai
du ziehst nicht damit vorbei
Anda tidak menariknya kembali
dann ist da ein beben
maka terjadilah gempa
aber auch da bist du nicht involviert
Tapi bahkan di sana pun Anda tidak terlibat
ich werde heftig von unter an der wurzeln reissen
Aku akan merobohkan akar
bis die obere welt sich regt
sampai dunia atas bergerak


col de ma ma daqua
col de ma ma daqua
ein leichtes leises säuseln
sedikit canggung ringan
eine stimme verschwebten schweigens
sebuah suara terdiam


und gäbe es ungeheure wassermassen
dan memberikannya massa air yang luar biasa
ich weiss du nähmst an keiner flut mehr teil
Aku tahu kamu tidak lagi di daerah banjir lagi
selbst wenn es heute noch meteore regnet
Bahkan jika masih hujan meteor hari ini
du bist ganz einfach nicht mehr dabei
Anda tidak lagi ada di sana
ich werde heftig an den zweiundzwanzig wurzeln reissen
Aku akan merobek akar dua puluh dua dengan keras
bis die obere welt sich regt
sampai dunia atas bergerak
ich erhebe meine gegenstimme
Aku meninggikan suaraku
bis aus dem säuseln die antwort mir weht
sampai jawaban keluar dari mulutku