ich kann die tür verrammeln
Aku bisa mengacaukan pintu
tagelang in dunklen auf der lauer sein
berada dalam kegelapan selama berhari-hari dalam kegelapan
irgendwie kriegt er mich immer
entah bagaimana dia selalu membuatku
irgendwie kommt er immer rein
entah bagaimana dia selalu masuk
er macht sich schwer wenn ich ihn rauswerf'
Dia berjuang saat aku mengusirnya
er stellt sich taub wenn ich ihn anschrei'
dia berubah mati rasa saat aku berteriak padanya ‘
er ähnelt mir irgendwie im spiegel
Dia seperti cermin saya
er lässt mich einfach nicht allein
dia hanya tidak meninggalkan saya sendiri

es gibt nur einen idioten…
hanya ada satu idiot …

ich kann ganz klar sagen: ich fang von vorne an
Bisa saya katakan dengan sangat jelas: saya mulai dari awal
nehm' alle konsequenzen dabei mit in kauf
Konsumsilah semua konsekuensinya
schluss mit dem unsinn, ich räum' jetzt auf
selesai dengan omong kosong, aku sampai sekarang
ein blick nur aus seinen schönen augen: alles wie gehabt und ich bin dran
hanya terlihat dari matanya yang indah: semuanya seperti biasa dan giliranku
er gärt irgendwo in meinem, seinem innern
Dia sedang berbicara di suatu tempat di dalam, bagian dalamnya
und irgendwie kenn' ich sein gesicht
dan entah bagaimana aku tahu wajahnya

schon wieder dieser idiot!
lagi idiot ini

es gibt nur einen idioten…
hanya ada satu idiot …

er macht immer wieder dieselben fehler
Dia selalu membuat kesalahan yang sama
bis auf die fünfte stelle hinterm komma
kecuali untuk posisi kelima dibelakang koma
er macht mich alt und leicht berechenbar
Dia membuatku tua dan mudah dihitung
er kennt mich offenbar
dia jelas mengenal saya

wenn ich versuch' zu schlafen
ketika saya mencoba untuk tidur
quatscht er mich ständing voll
dia berbicara saya panjang penuh
ich denk' noch: die stimme kenn'ich
Saya masih ingat: saya tahu suaranya
erinnert sie mich doch irgendwie an mich
entah bagaimana dia mengingatkanku padaku

es gibt nur einen idioten
hanya ada satu idiot
und durch irgendeine lücke
dan dengan celah apapun
durch irgendeine spalt
melalui beberapa celah
dringt er immer wieder ein
dia terus menyerang

hier kommt der grosse zampano!
Inilah zampano besar!

der hat irgendwie das loch kreiert
entah bagaimana dia menciptakan lubang itu
ich verstecke mich in meiner nische
Saya bersembunyi di niche saya
und warte völlig ungeniert
dan tunggu sama sekali tanpa malu-malu
dass er den einzigen idioten endlich mitnimmt
bahwa dia akhirnya mengambil satu-satunya idiot bersamanya
und will der nicht von alleine gehn'
dan dia tidak mau pergi sendiri ‘
dann helf' ich ein bisschen nach und geh' am ende mit
maka saya akan membantu Anda sedikit dan pergi dengan saya di akhir