Aku melihat diriku tua malam ini
Ik wist dat ik het kon
Aku tahu aku bisa
‘k Had een huis gebouwd voor haar en alle prijzen die ik won
Saya telah membangun rumah untuknya dan semua hadiah yang saya menangkan
Alle vrienden die ik kwijt was nu juist nog een voor een gebeld
Semua teman yang hilang hanya satu panggilan lagi
En daarna had ik op Internet een cadeau voor haar besteld
Dan setelah itu saya telah memesan hadiah di Internet
We konden eindelijk op vakantie, wist niet waarheen maar toch het mocht
Kita akhirnya bisa berlibur, tidak tahu ke mana harus pergi
Ik had het geld, de tijd, de vrijheid alleen het land niet uitgezocht
Saya tidak memilih uang, waktu, kebebasan saja
Ik had het allermooiste leven
Saya memiliki kehidupan terindah
Sliep op een goud gestikt matras
Tidur di kasur yang dijahit emas
Alleen nergens had ik foto’s, foto’s van vandaag
Hanya tidak ada tempat saya berfoto, foto hari ini
Nergens had ik foto’s uit die tijd
Tidak ada tempat saya memotret sejak saat itu
Dat ze gelukkig was
Bahwa dia bahagia
Ik wil nieuwe foto’s graag
Saya ingin foto baru
Ik wil een foto van hoe mooi het was
Aku ingin membayangkan betapa cantiknya itu
Ik wil een foto van vandaag
Saya ingin gambar hari ini
Foto’s bij een zee ofzo
Foto di laut atau lebih
Of van jou alvast met dat cadeau
Atau apakah kamu menyukai hadiah itu?
Ik wil foto’s van hoe mooi het was vandaag
Aku ingin foto betapa indahnya hari ini
Dat ze gelukkig was
Bahwa dia bahagia
Als ik oud word en dat word ik
Saat aku dewasa, aku akan jadi
Dat voel ik elke dag
Saya merasa itu setiap hari
Dan wil ik een oude lange neger zijn, een bluesman met een lach
Lalu aku ingin menjadi negro tua yang lama, pria blues sambil tersenyum
Maar ik zag mezelf oud vannacht
Tapi aku melihat diriku malam ini
Was nou niet bepaald mijn held
Bukan kepahlawanan saya
Maar het ergste nog van alles was, dat nergens had ik foto’s
Tapi yang terburuk dari semuanya adalah tempat saya memotret
Nergens had ik foto’s van waar wel dat ze gelukkig was
Tidak ada tempat di mana dia bahagia
Ik wil nieuwe foto’s graag
Saya ingin foto baru
Ik wil een foto van hoe mooi het was
Aku ingin membayangkan betapa cantiknya itu
Ik wil foto’s van vandaag
Saya ingin gambar hari ini
Foto’s bij een zee ofzo
Foto di laut atau lebih
Of van jou alvast met dat cadeau
Atau apakah kamu menyukai hadiah itu?
Ik wil foto’s van hoe mooi het was vandaag
Aku ingin foto betapa indahnya hari ini
Dat ze gelukkig was
Bahwa dia bahagia
Foto’s bij een zee ofzo
Foto di laut atau lebih
Of van jou alvast met dat cadeau
Atau apakah kamu menyukai hadiah itu?
Ik wil foto’s van hoe mooi ze was vandaag
Aku ingin foto betapa cantiknya dia hari ini
Dat ze gelukkig was
Bahwa dia bahagia