Terjemahan Lirik Lagu Suzy Bogguss - An Empty Heart And A Harvest Moon

(Doug Crider/Matt Rollings)
(Doug Crider / Matt Rollings)


Standing in the back yard where our love used to grow
Berdiri di halaman belakang tempat cinta kita dulu tumbuh
Big September moons above
Bulan September yang besar di atas
Your garden needs a little tenderness I know
Kebunmu butuh sedikit kelembutan yang aku tahu
Bad time to be out of love
Waktu yang buruk untuk keluar dari cinta
I can smell the pine breeze off the river tonight
Aku bisa mencium bau angin pinus dari sungai malam ini
I can hang a wish on the evening star
Saya bisa menggantungkan harapan pada bintang malam
It’s just the way you left it here but something’s not right
Begitulah cara Anda meninggalkannya di sini tapi ada yang tidak beres
Can you feel it where you are
Dapatkah Anda merasakannya di mana Anda berada


River of hope is running shallow
Sungai harapan sedang berjalan dangkal
Gonna need some rain here pretty soon
Akan sangat membutuhkan hujan sebentar lagi
My field of dreams is lying fallow
Bidang mimpi saya terbengkalai
You’ve got a brand new start with a love in bloom
Anda memiliki awal yang baru dengan cinta yang mekar
I’ve got an empty heart and a harvest moon
Aku punya hati yang kosong dan bulan panen


It’s just the kind of moon that used to follow us back then
Hanya saja jenis bulan yang biasa mengikuti kita saat itu
I guess you’re over that for good
Saya rasa Anda sudah berakhir untuk selamanya
It’s not that I believe at all you’re coming back again
Bukannya aku percaya sama sekali kau akan kembali lagi
It’s just the kind of night to wish you would
Ini hanya jenis malam untuk berharap Anda akan


River of hope is running shallow
Sungai harapan sedang berjalan dangkal
Gonna need some rain here pretty soon
Akan sangat membutuhkan hujan sebentar lagi
My field of dreams is lying fallow
Bidang mimpi saya terbengkalai
You’ve got a brand new start with a love in bloom
Anda memiliki awal yang baru dengan cinta yang mekar
I’ve got an empty heart and a harvest moon
Aku punya hati yang kosong dan bulan panen


Sky open up on these plains, fill up this stream
Langit terbuka di dataran ini, isi arus ini
I want to stand in the rain till I’m clean
Saya ingin berdiri dalam hujan sampai saya bersih


River of hope is running shallow
Sungai harapan sedang berjalan dangkal
Gonna need some rain here pretty soon
Akan sangat membutuhkan hujan sebentar lagi
My field of dreams is lying fallow
Bidang mimpi saya terbengkalai
You’ve got a brand new start with a love in bloom
Anda memiliki awal yang baru dengan cinta yang mekar
I’ve got an empty heart and a harvest moon
Aku punya hati yang kosong dan bulan panen