Half empty airport, plane’s at the gate
Setengah bandara kosong, pesawat di gerbang
They tell her it’s full, she says she’ll wait
Mereka bilang itu penuh, dia bilang dia akan menunggu
She’s been here all evening sitting all alone
Dia berada di sini sepanjang malam sambil duduk sendirian
Watching the business men talk on the phone
Menonton para pelaku bisnis berbicara di telepon
She fixes her make up, cleans out her purse
Dia memperbaiki make up-nya, membersihkan dompetnya

Leaving is hard, but staying is worse
Meninggalkan adalah sulit, tapi tinggal lebih buruk
Just for a moment it crosses her mind
Sesaat ia terlintas di benaknya
She could go back, no not this time
Dia bisa kembali, tidak, tidak kali ini

It’s almost midnight, and they just called her name
Hampir tengah malam, dan mereka baru saja memanggil namanya
She’s on that last flight, now nothing’s the same
Dia sedang dalam penerbangan terakhir, sekarang tidak ada yang sama
Her ticket says standby, but she can stand on her own
Tiketnya mengatakan siaga, tapi dia bisa berdiri sendiri
She’s all through crying, now she’s flying
Dia semua menangis, sekarang dia terbang
Taking that red-eye home
Mengambil rumah merah itu

Sitting in smoking, but she doesn’t smoke
Duduk di tempat merokok, tapi dia tidak merokok
A traveling salesman tells her a joke
Seorang salesman keliling menceritakan leluconnya
She just stares out the window as they’re packing that jet
Dia hanya menatap ke luar jendela saat mereka mengemasi jet itu
Not quite sad, but she’s not laughing yet
Tidak cukup sedih, tapi dia belum tertawa

It’s almost midnight, and they just called her name
Hampir tengah malam, dan mereka baru saja memanggil namanya
She’s on that last flight, now nothing’s the same
Dia sedang dalam penerbangan terakhir, sekarang tidak ada yang sama
Her ticket says standby, but she can stand on her own
Tiketnya mengatakan siaga, tapi dia bisa berdiri sendiri
She’s all through crying, now she’s flying
Dia semua menangis, sekarang dia terbang
Taking that red-eye home
Mengambil rumah merah itu

It’s just eleven fifty-four but it’s a new day
Baru pukul sebelas lima puluh empat tapi ini hari baru
They’re starting to board, she’s flying away
Mereka mulai naik, dia terbang menjauh

It’s almost midnight, and they just called her name
Hampir tengah malam, dan mereka baru saja memanggil namanya
She’s on that last flight, now nothing’s the same
Dia sedang dalam penerbangan terakhir, sekarang tidak ada yang sama
Her ticket says standby, but she can stand on her own
Tiketnya mengatakan siaga, tapi dia bisa berdiri sendiri
She’s all through crying, now she’s flying
Dia semua menangis, sekarang dia terbang
Taking that red-eye home
Mengambil rumah merah itu

She’s all through crying, she’s flying
Dia semua menangis, dia terbang
Taking that red-eye home
Mengambil rumah merah itu